Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstaendighed, at peberet er snittet i stykker, og at der herved tillige kan vaere tale om ganske smaa stykker, kan ikke i alle tilfaelde indebaere, at den omtvistede vare tariferes i underposition 20 90.
German[de]
Der Umstand, daß der Paprika in Stücke geschnitten sei und daß dies auch Stücke von ganz geringer Grösse sein könnten, könne nicht in jedem Fall zu einer Einreihung des fraglichen Erzeugnisses in Unterposition 20 90 führen.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, το γεγονός επίσης ότι οι πιπεριές τεμαχίζονται και μπορούν να έχουν κατ' ελάχιστο μέγεθος δεν σημαίνει ότι πρέπει οπωσδήποτε να κατατάσσονται στην κλάση 20 90.
Spanish[es]
Por otra parte, según la Comisión, el hecho de que los pimientos dulces estén cortados en trozos y que éstos puedan tener incluso unas dimensiones mínimas no basta en ningún caso para clasificar dicho producto en la subpartida 20 90.
Finnish[fi]
Komission mukaan se, että paprikat on paloiteltu paloiksi ja että palat voivat olla suuruudeltaan hyvinkin pieniä, ei voi joka tapauksessa johtaa siihen, että kyseisten tuotteiden katsotaan kuuluvan alanimikkeeseen 20 90.
French[fr]
Selon la Commission, en outre, le fait que les piments soient coupés en morceaux et qu'ils puissent aussi avoir une taille minime ne saurait entraîner en tout état de cause leur classement dans la sous-position 20 90.
Italian[it]
Secondo la Commissione, la circostanza, poi, che i peperoni siano tagliati in pezzi e che questi possano anche avere dimensioni minime non sarebbe tale da indurre in ogni caso a classificare il prodotto in questione nella sottovoce 20 90.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie kan de omstandigheid dat de pepers in stukken zijn gesneden en dat deze stukken ook zeer klein kunnen zijn, niet in alle gevallen tot een indeling van het betrokken product onder onderverdeling 20 90 leiden.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, a circunstância de os pimentos serem cortados em pedaços e poderem ter também dimensões mínimas não pode implicar em todo o caso a sua classificação na subposição 20 90.