Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) направи необходимото за установяването на самоличността на лицето, което ще бъде разпитвано.
Czech[cs]
c) zajistí zjištění totožnosti vyslýchané osoby.
Danish[da]
c) sikre identiteten af de personer, der skal afhøres.
German[de]
c) die Identität der zu vernehmenden Person festzustellen.
Greek[el]
γ) να διασφαλίσει την εξακρίβωση της ταυτότητας του προς εξέταση προσώπου.
English[en]
(c) ensure the identity of the person to be heard.
Spanish[es]
c) asegurarse de la identidad de la persona que deba ser oída.
Estonian[et]
c) tagada ülekuulatava isiku tuvastamise.
Finnish[fi]
c) varmistettava kuultavan henkilöllisyys.
French[fr]
c) veiller à ce que la personne à entendre soit dûment identifiée.
Croatian[hr]
(c) osigurati utvrđivanje identiteta osobe koju treba saslušati.
Hungarian[hu]
c) biztosítja a meghallgatandó személy személyazonosságának megállapítását.
Italian[it]
c) provvedere all'identificazione della persona da ascoltare.
Lithuanian[lt]
c) užtikrinti, kad būtų nustatyta apklausiamo asmens tapatybė.
Latvian[lv]
c) nodrošināt nopratināmās personas identificēšanu;
Maltese[mt]
(c) tiżgura l-identifikazzjoni tal-persuna li għandha tinstema'.
Dutch[nl]
c) ervoor te zorgen dat de identiteit wordt vastgesteld van de persoon die moet worden verhoord.
Polish[pl]
c) zapewni ustalenie tożsamości osoby, która ma zostać przesłuchana.
Portuguese[pt]
c) A assegurar que seja identificada a pessoa a ouvir.
Romanian[ro]
(c) să asigure identitatea persoanei care urmează să fie audiată.
Slovak[sk]
c) zabezpečí overenie totožnosti osoby, ktorá sa má vypočuť.
Slovenian[sl]
(c) zagotovil identiteto zaslišane osebe.
Swedish[sv]
c) kontrollera identiteten på den person som ska höras.