Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت بأنّهم عرضوا عليك الوظيفة
Bulgarian[bg]
Каза, че са ти предложили работа.
Czech[cs]
Řekl jsi, že ti nabídli práci.
German[de]
Die haben dir also einen Job angeboten.
Greek[el]
Είπες ότι σου πρόσφεραν τη θέση.
English[en]
You said they offered you the job.
Spanish[es]
Dijiste que te ofrecieron el empleo.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et nad pakkusid sulle tööd.
Finnish[fi]
Sinulle siis tarjottiin töitä.
French[fr]
Tu as dit qu'ils t'ont offert l'emploi.
Hebrew[he]
אמרת שהם הציעו לך את העבודה?
Croatian[hr]
Rekao si da su ti ponudili posao.
Hungarian[hu]
Felajánlották a posztot?
Indonesian[id]
Kau bilang mereka menawarkanmu pekerjaan itu.
Italian[it]
Hai detto che ti hanno offerto il posto.
Dutch[nl]
Je zei dat ze jou de baan aangeboden hadden.
Polish[pl]
Czyli już masz tę posadę?
Portuguese[pt]
Disseste que te tinham oferecido o emprego.
Romanian[ro]
Ai spus că ţi-au oferit ţie slujba.
Slovak[sk]
Povedal si, že ti ponúkli prácu.
Slovenian[sl]
Praviš, da so ti ponudili službo.
Serbian[sr]
Рекао си да су ти понудили посао?
Swedish[sv]
Du sa att de erbjöd dig jobbet.
Thai[th]
คุณบอกว่าพวกเขาเสนองานให้คุณ
Turkish[tr]
Sana iş teklif ettiklerini söyledin.