Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke tilstrækkeligt, at det organ, der uddeler støtten, er en offentlig virksomhed i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i gennemskuelighedsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra b).
German[de]
Es ist daher nicht ausreichend, dass die die Beihilfe gewährende Einrichtung ein öffentliches Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Transparenz-Richtlinie ist.
Greek[el]
Επομένως, δεν αρκεί να αποτελεί ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δημόσια επιχείρηση υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο β_, της οδηγίας περί διαφάνειας.
English[en]
It is not sufficient therefore that the body distributing the aid is a public undertaking within the meaning of Article 2(1)(b) of the Transparency Directive.
Spanish[es]
No basta por tanto con que la entidad que distribuye la ayuda sea una empresa pública en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva sobre la transparencia.
Finnish[fi]
Ei siis riitä, että tukea myöntävä elin on avoimuusdirektiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkinen yritys.
French[fr]
Il ne suffit donc pas que l'entité qui distribue l'aide soit une entreprise publique au sens de l'article 2, paragraphe 1, sous b), de la directive transparence.
Italian[it]
Pertanto, non è sufficiente che il soggetto che distribuisce l'aiuto sia un'impresa pubblica ai sensi dell'art. 2, n. 1, lett. b), della direttiva sulla trasparenza.
Dutch[nl]
Het is dus onvoldoende dat de steunverlener een openbaar bedrijf in de zin van artikel 2, lid 1, sub b, van de richtlijn doorzichtigheid is.
Portuguese[pt]
Não basta, pois, que a entidade que concede o auxílio seja uma empresa pública na acepção do artigo 2.° , n.° 1, alínea b), da directiva transparência.
Swedish[sv]
Det är därför inte tillräckligt att det organ som distribuerar stödet är ett offentligt företag i den mening som avses i artikel 2.1 b i direktivet om insyn.