Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Lidi po mně celý život něco házeli.
Danish[da]
" folk har smidt ting i hovedet på mig hele mit liv.
German[de]
"... die Leute haben mir mein Leben lang Dinge nachgeworfen. "
English[en]
" people been throwing things in my face all my life.
Spanish[es]
" la gente lleva toda la vida tirándome cosas a la cara.
Finnish[fi]
" lhmiset ovat heittäneet tavaraa päälleni koko elämäni ajan.
French[fr]
" On m'a jeté des choses à la figure toute ma vie.
Icelandic[is]
" ég hef aldrei fengiđ annađ en skítkast frá fķlki.
Italian[it]
" Per tutta la vita la gente mi ha buttato cose in faccia.
Norwegian[nb]
" folk har kastet ting i ansiktet på meg hele livet.
Dutch[nl]
" mensen smijten m'n hele leven al dingen in m'n gezicht.
Polish[pl]
" Całe życie we mnie czymś rzucano.
Portuguese[pt]
" toda a vida me têm atirado com coisas.
Romanian[ro]
" lumea mi-a aruncat lucruri în fata toata viata.
Serbian[sr]
" ljudi mi celog života bacaju nešto u lice.
Swedish[sv]
" folk har slängt saker i ansiktet på mig hela mitt liv.
Turkish[tr]
" insanlar hayatım boyunca suratıma bir şeyler fırlattı.