Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията на управителния съвет се приемат с мнозинство от две трети от гласовете на членовете на съвета, освен в случая на втора алинея от член 4, параграф 5.
Czech[cs]
Rozhodnutí správní rady se přijímají dvoutřetinovou většinou členů s výjimkou případu uvedeného v druhém pododstavci čl. 4 odst. 5.
Danish[da]
Bestyrelsens beslutninger vedtages med et flertal paa to tredjedele af bestyrelsens medlemmer bortset fra det i artikel 4, stk. 5, andet led, naevnte tilfaelde.
Greek[el]
Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του, εκτός από την περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο.
English[en]
Decisions of the management board shall require for their adoption a two-thirds majority of the members of the board, except in the case referred to in the second subparagraph of Article 4 (5).
Spanish[es]
Las decisiones del Consejo de administración se aprobarán por mayoría de dos tercios de sus miembros, excepto en el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 4.
Estonian[et]
Haldusnõukogu otsuste vastuvõtmiseks on nõutav haldusnõukogu liikmete kahe kolmandiku häälteenamus, välja arvatud artikli 4 lõike 5 teises lõigus nimetatud juhul.
French[fr]
Les décisions du conseil d'administration sont adoptées à la majorité des deux tiers de ses membres, sauf dans le cas visé à l'article 4 paragraphe 5 deuxième alinéa.
Italian[it]
Le decisioni del consiglio di amministrazione sono adottate alla maggioranza di due terzi dei membri del consiglio di amministrazione, salvo che nel caso previsto dall'articolo 4, paragrafo 5, secondo comma.
Lithuanian[lt]
Išskyrus 4 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytą atvejį, Valdybos sprendimai priimami dviejų trečdalių visų jos narių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Izņemot gadījumu, kas minēts 4. panta 5. punkta otrajā daļā, valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu valdes locekļu balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet tal-bord ta’ tmexxija għandhom jeħtieġu maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tal-bord għall-adozzjoni tagħhom, ħlief fil-każ li hemm referenza għalih fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(5).
Dutch[nl]
De besluiten van de Raad van Bestuur worden met een meerderheid van twee derden van zijn leden genomen, behalve in het in artikel 4, lid 5, tweede alinea, bedoelde geval.
Polish[pl]
Do ich przyjęcia decyzje zarządu wymagają większości dwóch trzecich głosów członków zarządu, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 4 ust. 5 akapit drugi.
Portuguese[pt]
As decisões do Conselho de Administração são adoptadas por uma maioria de dois terços da totalidade dos votos dos seus membros, excepto no caso referido no no 5, segundo parágrafo, do artigo 4o
Slovak[sk]
Rozhodnutia predstavenstva sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou všetkých členov okrem prípadu uvedeného v druhom pododseku článku 4 ods. 5.
Slovenian[sl]
Za sprejemanje sklepov upravnega odbora je potrebna dvotretjinska večina članov odbora, razen v primeru iz drugega pododstavka člena 4(5).
Swedish[sv]
Styrelsen skall fatta beslut med två tredjedels majoritet utom i det fall som avses i artikel 4.5 andra stycket.