Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този знак се поставя, когато са спазени всички процедурни правила, предвидени в Договорите.
Czech[cs]
Uvedené označení se provede, jakmile jsou splněny všechny procedurální náležitosti stanovené Smlouvami.
Danish[da]
Denne angivelse må først ske, når alle procedurekravene i traktaterne er blevet opfyldt.
German[de]
Ein solcher Vermerk erfolgt, wenn alle Verfahrensvorschriften der Verträge erfüllt sind.
Greek[el]
Η επισήμανση αυτή γίνεται εφόσον πληρούνται όλες οι διαδικαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται στις συνθήκες.
English[en]
Such an indication shall be made once all the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.
Spanish[es]
Esta indicación se realizará una vez cumplidos todos los requisitos de procedimiento establecidos en los Tratados.
Estonian[et]
Selline märge tehakse pärast seda, kui kõik aluslepingutes ette nähtud menetlusnõuded on täidetud.
Finnish[fi]
Tällainen merkintä tehdään sen jälkeen, kun kaikki perussopimuksissa määrätyt menettelyä koskevat säännöt on täytetty.
French[fr]
Cette indication est apportée lorsqu'il a été satisfait à toutes les règles de procédure prévues par les traités.
Croatian[hr]
Takva se oznaka stavlja kada su svi postupovni zahtjevi predviđeni Ugovorima ispunjeni.
Hungarian[hu]
Ilyen megjelölést akkor lehet alkalmazni, ha a Szerződésekben előírt valamennyi eljárási követelmény teljesült.
Italian[it]
Tale indicazione è effettuata una volta adempiuti tutti gli obblighi procedurali previsti dai trattati.
Lithuanian[lt]
Toks ženklas dedamas tik įvykdžius visus Sutartyse numatytus procedūrinius reikalavimus.
Latvian[lv]
Šādu atzīmi izdara, tiklīdz ir izpildīti visi Līgumos paredzētie procedūras noteikumi.
Maltese[mt]
Tali indikazzjoni għandha ssir ladarba jkun hemm konformità mal-ħtiġiet proċedurali kollha previsti mit-Trattati.
Dutch[nl]
Een punt wordt aldus aangeduid zodra aan alle procedurele vereisten van de Verdragen is voldaan.
Polish[pl]
Takiego wskazania dokonuje się niezwłocznie po spełnieniu wszelkich wymogów proceduralnych przewidzianych w Traktatach.
Portuguese[pt]
Essa indicação é feita uma vez cumpridos todos os requisitos processuais previstos nos Tratados.
Romanian[ro]
O asemenea indicație se face după îndeplinirea tuturor cerințelor de procedură prevăzute de tratate.
Slovak[sk]
Toto označenie sa použije, až keď sa splnia všetky procedurálne požiadavky ustanovené zmluvami.
Slovenian[sl]
Takšna oznaka se napravi, potem ko so bile upoštevane vse postopkovne zahteve, določene v Pogodbah.
Swedish[sv]
Detta ska anges så snart som alla formföreskrifter i fördragen har följts.