Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat plattelanders wat met die siekte besmet is daar gaan bloed skenk.
Arabic[ar]
لأن الناس المخموجين بالمرض من المناطق الريفية يأتون للتبرع بالدم.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga tawo sa baryo nga gitakboyan sa sakit moabot sa pagdonar ug dugo.
Czech[cs]
Nakažení lidé z venkovských oblastí sem totiž přicházejí darovat krev.
Danish[da]
Jo, det skyldes at folk med smitte fra landområderne giver blod til blodbankerne.
German[de]
Daran, daß infizierte Landbewohner zum Blutspenden gehen.
Greek[el]
Επειδή οι άνθρωποι από την ύπαιθρο που είναι μολυσμένοι με την ασθένεια έρχονται για να προσφέρουν αίμα.
English[en]
Because people from rural areas who are infected with the disease come to donate blood.
Spanish[es]
Porque gente infectada por la enfermedad procedente de las regiones rurales acude a la ciudad para donar sangre.
Finnish[fi]
Koska tartunnan saaneita maalaisia tulee luovuttamaan verta.
French[fr]
Parce que les habitants infectés des campagnes viennent y donner leur sang.
Hungarian[hu]
Mert a betegséggel fertőzött vidéki emberek idejönnek vért adni.
Iloko[ilo]
Agsipud ta dagiti tao manipud kadagiti aw-away a naimpektaran iti sakit umayda mangidonar iti dara.
Italian[it]
Perché abitanti delle zone rurali colpiti dal parassita vanno in città a donare sangue.
Japanese[ja]
農村部から来た感染者が献血をするからです。
Korean[ko]
그 병에 감염된 시골 출신 사람들이 공혈하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Årsaken er at folk fra landet som er smittet av sykdommen, kommer inn til byene for å gi blod.
Dutch[nl]
Omdat mensen uit plattelandsgebieden die met de ziekte geïnfecteerd zijn, bloed komen afstaan.
Polish[pl]
Ponieważ mieszkańcy wsi będący nosicielami tej choroby oddają tutaj krew.
Portuguese[pt]
Porque pessoas de zonas rurais infectadas com a doença se apresentam para doar sangue.
Russian[ru]
Потому что зараженные болезнью люди приезжают из сельской местности и сдают кровь.
Slovak[sk]
Lebo sem prichádzajú ľudia z vidieckych oblastí nakazení touto chorobou, aby darovali krv.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang mga tao buhat sa rural na mga dako na nahawahan ng sakit ay nagpupunta roon upang magkaloob ng dugo.
Turkish[tr]
Çünkü hastalığı taşıyan taşralı insanlar kan bağışında bulunmak için şehre geliyor.
Ukrainian[uk]
Тому що сільські люди, заражені цією хворобою, приходять у місто здавати кров.
Zulu[zu]
Ngoba abantu abavela ezindaweni zasemaphandleni abanalesifo bayeza bazonikela ngegazi.