Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Точки, които не са включени в предварителния дневен ред, могат да бъдат добавени към дневния ред с решение на страните по споразумението.
Czech[cs]
Pokud tak strany dohody rozhodnou, mohou být na program zasedání zařazeny i jiné body, než které jsou uvedeny v předběžném programu zasedání.
Danish[da]
Punkter, som ikke figurerer på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis det besluttes af aftaleparterne.
German[de]
Punkte, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, können in die Tagesordnung aufgenommen werden, sofern die Vertragsparteien des Abkommens dies beschließen.
Greek[el]
Αν συμφωνήσουν τα μέρη της συμφωνίας, μπορούν να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη και άλλα θέματα πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη.
English[en]
Items other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties to the Agreement so decide.
Spanish[es]
Previa decisión de las Partes en el Acuerdo, será posible añadir en el orden del día puntos adicionales.
Estonian[et]
Päevakorda võib lisada esialgses päevakorras kajastamata punkte, kui lepinguosalised nii otsustavad.
Finnish[fi]
Sopimuksen osapuolten niin päättäessä asialistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan asialistaan.
French[fr]
L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est possible si les parties à l'accord le décident.
Croatian[hr]
U dnevni red moguće je uključiti točke koje se ne nalaze na privremenom dnevnom redu ako stranke Sporazuma tako odluče.
Hungarian[hu]
A megállapodás Feleinek határozatával a tervezett napirenden kívüli pontokat is fel lehet venni a napirendbe.
Italian[it]
Previo accordo delle parti possono essere inseriti nell'ordine del giorno punti non figuranti nell'ordine del giorno provvisorio.
Lithuanian[lt]
Į preliminarią darbotvarkę neįtraukti klausimai gali būti įtraukti į darbotvarkę, jei taip nusprendžia Susitarimo Šalys.
Latvian[lv]
Ja nolīguma Puses attiecīgi lemj, darba kārtībā var iekļaut arī provizoriskajā darba kārtībā neiekļautus jautājumus.
Maltese[mt]
Kull punt minbarra dawk li jidhru fl-aġenda proviżorja jista' jitqiegħed fuq l-aġenda jekk il-Partijiet għall-Ftehim jaqblu li jsir hekk.
Dutch[nl]
Indien de partijen bij de Overeenkomst dit overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan, als agendapunt worden opgenomen.
Polish[pl]
Jeżeli Strony umowy tak postanowią, w porządku obrad można umieścić punkty, które nie znajdowały się we wstępnym porządku obrad.
Portuguese[pt]
Para além dos pontos constantes da ordem de trabalhos provisória, podem ser inscritos outros pontos, se as Partes no Acordo assim o decidirem.
Romanian[ro]
Pe ordinea de zi se pot înscrie și alte puncte pe lângă cele care figurează pe ordinea de zi provizorie, dacă părțile convin astfel.
Slovak[sk]
Do programu možno zaradiť aj body, ktoré nie sú uvedené v predbežnom programe, ak sa tak zmluvné strany dohody dohodnú.
Slovenian[sl]
Če se pogodbenici sporazuma tako odločita, se na dnevni red lahko uvrstijo tudi točke, ki niso bile na začasnem dnevnem redu.
Swedish[sv]
Andra punkter än de som är uppsatta på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen om de avtalsslutande parterna beslutar om det.