Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In chapter II, paragraph 74 of document A/67/5/Add.7, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA: (a) follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes; and (b) reallocate credit balances in operating funds and advances to accounts payable.
Spanish[es]
En el capítulo II, párrafo 74, del documento A/67/5/Add.7, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el UNFPA: a) hiciera un seguimiento de los anticipos para gastos de funcionamiento pendientes desde hacía tiempo y se asegurara de que los fondos adelantados se utilizaran para los fines indicados; y b) reasignara los saldos acreedores de los fondos y anticipos para gastos de funcionamiento a cuentas por pagar.
French[fr]
Au paragraphe 74 du chapitre II du document A/67/5/Add.7, le Comité a une nouvelle fois recommandé que le FNUAP : a) prenne des dispositions pour régulariser en temps opportun les avances de fonctionnement qui remontent à longtemps et veille à ce que les fonds avancés soient utilisés aux fins prévues; et b) transfère aux comptes créditeurs les soldes créditeurs correspondant aux avances de fonctionnement.
Russian[ru]
В пункте 74 главы II документа A/67/5/Add.7 Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию ЮНФПА: a) своевременно проверять ситуацию с авансами из оперативного фонда, не возмещенными в течение длительного времени, и следить за тем, чтобы авансированные средства использовались по назначению; b) перенести кредитные остатки со счета авансированных операционных средств на счета кредиторской задолженности.
Chinese[zh]
在A/67/5/Add.7号文件第二章第74段,审计委员会重申以往的建议,即人口基金应:(a) 及时就长期未结清的业务基金预付款采取后续行动,并确保预付资金用于其预定用途;(b) 将业务基金预付款的贷方余额重新归类,记入应付账。