Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
длъжник е всяко лице, което е отговорно за заплащане на митническото задължение
Czech[cs]
dlužníkem osoba odpovědná za celní dluh
Danish[da]
debitor: enhver person, der hæfter for en toldskyld
German[de]
Zollschuldner ist eine zur Erfüllung der Zollschuld verpflichtete Person
English[en]
debtor means any person liable for a customs debt
Spanish[es]
deudo: toda persona responsable de una deuda aduanera
Estonian[et]
võlgnik- isik, kellel lasub tollivõla tasumise kohustus
Finnish[fi]
velallisella henkilöä, joka on vastuussa tullivelasta
French[fr]
débiteur: toute personne tenue au paiement de la dette douanière
Irish[ga]
ciallaíonn féichiúnaí aon duine a dhlíonn fiach custaim a íoc
Hungarian[hu]
adós: a vámtartozás megfizetéséért felelős bármely személy
Italian[it]
debitore: la persona tenuta ad assolvere l’obbligazione doganale
Lithuanian[lt]
skolininkas – asmuo, privalantis sumokėti skolą muitinei
Latvian[lv]
parādnieks ir jebkura persona, kas ir atbildīga par muitas parādu
Maltese[mt]
debitur tfisser kwalunkwe persuna responsabbli għal dejn doganali
Dutch[nl]
schuldenaar: elke persoon die een douaneschuld verschuldigd is
Polish[pl]
dłużnik oznacza każdą osobę odpowiedzialną za dług celny
Portuguese[pt]
Devedor: qualquer pessoa responsável por uma dívida aduaneira
Romanian[ro]
prin debitor se înțelege orice persoană care răspunde pentru o datorie vamală
Slovak[sk]
dlžník je každá osoba zodpovedná za colný dlh
Slovenian[sl]
dolžnik pomeni vsako osebo, ki je zavezana za carinski dolg
Swedish[sv]
gäldenär: varje person som är skyldig att betala en tullskuld