Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علي أن أربح جائزة لأبنائي لملاحضة أني على قيد الحياة ؟
Bosnian[bs]
Moram da dobijem nagradu da bi moji sinovi znali da sam ziva?
Czech[cs]
Musím vyhrát cenu, aby moji synové zaznamenali, že jsem naživu?
English[en]
I have to win an award for my sons to notice I'm alive?
Spanish[es]
¿Tengo que ganar un premio para que mis hijos sepan que existo?
Estonian[et]
Ma pean võitma auhinna, et mu pojad märkaksid, et ma olen elus?
Hebrew[he]
אני צריכה לזכות בפרס כדי שהבנים שלי יבחינו שאני חייה?
Croatian[hr]
Moram da dobijem nagradu da bi moji sinovi znali da sam živa?
Dutch[nl]
Moet ik iets winnen zodat jullie me opmerken?
Polish[pl]
Muszę coś wygrać, żeby moi synowie zauważyli, że w ogóle istnieję?
Portuguese[pt]
Ganhar algo para os meus filhos verem que estou viva?
Romanian[ro]
Trebuie să primesc | un premiu de la fii ca să ştiu că trăiesc?
Slovenian[sl]
Dobiti moram nagrado, da sina opazita, da sem živa?
Serbian[sr]
Moram da dobijem nagradu da bi moji sinovi znali da sam ziva?
Turkish[tr]
Bencil oğullarımın hayatta olduğumu fark edebilmeleri için bir ödül mü kazanmalıyım?