Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samme dom har Domstolen udelukket, at artikel 67 skulle vaere uforenelig med de oevrige faellesskabsretlige bestemmelser paa dette omraade, navnlig med traktatens artikel 7 og 58-66 (praemis 11).
German[de]
Im selben Urteil hat der Gerichtshof ausgeschlossen, daß Artikel 67 mit anderen, in diesem Bereich anwendbaren Gemeinschaftsvorschriften, insbesondere mit den Artikeln 7 und 58 bis 66 EWG-Vertrag, unvereinbar ist (Randnr. 11).
Greek[el]
Με την ίδια απόφαση το Δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 67 σε καμιά περίπτωση δεν είναι ασυμβίβαστο προς τις άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου που εφαρμόζονται στον τομέα αυτό και ειδικότερα προς τα άρθρα 7 και 58 έως 66 της Συνθήκης (σκέψη 11).
English[en]
In the same judgment the Court dismissed the thesis that Article 67 was incompatible with the other relevant provisions of Community law, including Articles 7 and 58 to 66 of the EEC Treaty (paragraph 11).
Spanish[es]
En la misma sentencia, el Tribunal de Justicia ha declarado que el artículo 67 no es incompatible con otras normas del Derecho comunitario aplicable en la materia, en concreto, los artículos 7 y 58 a 66 del Tratado (apartado 11 de los fundamentos de Derecho).
French[fr]
Dans le même arrêt, la Cour a exclu que l' article 67 soit incompatible avec les autres règles du droit communautaire applicable en la matière, en particulier avec les articles 7 et 58 à 66 du traité (point 11 des motifs).
Italian[it]
Nella stessa sentenza la Corte ha escluso che l' art. 67 fosse incompatibile con le altre norme del diritto comunitario applicabili in materia, in particolare gli artt. 7 e 58-66 del Trattato (punto 11 della motivazione).
Dutch[nl]
In hetzelfde arrest heeft het Hof uitgesloten, dat artikel 67 onverenigbaar zou zijn met de andere ter zake toepasselijke gemeenschapsbepalingen, en in het bijzonder met de artikelen 7 en 58 tot en met 66 EEG-Verdrag (r.o. 11).
Portuguese[pt]
No mesmo acórdão, o Tribunal de Justiça rejeitou a ideia de que o artigo 67. seja incompatível com as outras regras de direito comunitário aplicáveis na matéria, e designadamente com os artigos 7. e 58. a 66. do Tratado (n. 11 da fundamentação).