Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикетите и върху съдовете трябва да фигурират наименованието „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“, изписано с печатни букви с еднакъв размер, и символът на Съюза; на етикетите не трябва да има други надписи с по-едър шрифт.
Czech[cs]
Na etiketě a na obalech musí být stejně velkými tiskacími písmeny uveden název „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“ a symbol Unie. Na etiketě nesmí být jiné výrazy ztvárněné písmeny větších rozměrů.
Danish[da]
»Patata Rossa di Colfiorito (BGB)« og EU-symbolet anføres på etiketten og emballagen med typer af samme størrelse. Der må ikke være andre angivelser med større skriftstørrelse på etiketten.
German[de]
Auf dem Etikett und auf den Behältnissen müssen in Buchstaben derselben Größe die Aufschrift „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“ und das EU-Zeichen angebracht sein; das Etikett darf keine Schriftzeichen enthalten, die größer sind.
Greek[el]
Στην ετικέτα και στους περιέκτες πρέπει να αναγράφεται, με τυπογραφικούς χαρακτήρες ίδιων διαστάσεων, η ένδειξη «Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.» και να εμφαίνεται το σύμβολο της Ένωσης· δεν πρέπει να εμφαίνονται στην ετικέτα άλλες ενδείξεις μεγαλύτερου μεγέθους.
English[en]
The labelling and containers must bear the wording ‘Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.’ in printed letters of the same size and the EU logo; labelling may not contain any other words in larger letters.
Spanish[es]
En la etiqueta y en los envases deben figurar, en caracteres de la misma dimensión, la denominación «Patata Rossa di Colfiorito IGP» y el símbolo de la Unión; no pueden inscribirse en la etiqueta otros rótulos de mayor tamaño.
Estonian[et]
Märgisele ja pakendile peavad olema kantud ühesuuruste trükitähtedega sõnad „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” (KGT) ja liidu sümbol; märgisel ei tohi olla muid suuremas kirjas väljendeid.
Finnish[fi]
Etiketissä ja pakkauksissa on oltava samankokoisin painokirjaimin teksti ”Patata Rossa di Colfiorito I.G.P” (SMM) ja EU:n tunnus; etiketissä ei saa olla muita tätä suuremmalla tekstikoolla tehtyjä merkintöjä.
French[fr]
Les mentions de la dénomination «Patata Rossa di Colfiorito IGP» et du symbole de l’Union doivent figurer en caractères d’imprimerie de mêmes dimensions sur l’étiquette et sur les conteneurs; aucune autre mention de taille supérieure ne doit être présente sur l’étiquette.
Croatian[hr]
Naziv „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” i simbol Unije moraju tiskanim slovima iste veličine biti ispisani na etiketi i na sanducima. Na etiketi ne smije biti nijedna druga veća oznaka.
Hungarian[hu]
A csomagoláson elhelyezett címkén, azonos méretű nyomtatott betűkkel fel kell tüntetni a „Patata Rossa di Colfiorito” OFJ jelzést, valamint a közösségi szimbólumot; a címkén, a fentieknél nagyobb betűmérettel írt bármely más szöveg feltüntetése tilos.
Italian[it]
Sull’etichetta e sui contenitori deve essere apposta la dicitura indicante, in caratteri di stampa delle medesime dimensioni, «Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.» e il simbolo dell’Unione; non dovranno comparire in etichetta altre diciture di grandezza maggiore.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Patata Rossa di Colfiorito IGP“ ir ES simbolis turi būti užrašyti to paties dydžio spausdintinėmis raidėmis etiketėje ir ant konteinerių; ant etiketės negali būti jokių kitų užrašų didesnėmis raidėmis.
Latvian[lv]
Uz etiķetēm un konteineriem ar vienāda lieluma un krāsas drukātiem burtiem ir jābūt norādei Patata Rossa di Colfiorito I.G.P. (AĢIN Patata Rossa di Colfiorito) un Eiropas Savienības simbolam; uz etiķetes nedrīkst būt citas norādes ar lielākiem burtiem.
Maltese[mt]
It-tikkettar u kontenituri għandu jkollhom dan il-kliem “Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” b'ittri stampati tal-istess daqs u l-logo tal-UE; it-tikkettar ma għandux ikollu kliem ieħor b'ittri akbar.
Dutch[nl]
Etiketten en dozen of kratten moeten in drukletters van gelijke afmetingen zijn voorzien van het opschrift „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” en van het EU-logo. Op het etiket mag geen andere tekst in grotere letters worden aangebracht.
Polish[pl]
Na etykiecie i opakowaniach powinna znajdować się nazwa „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” pisana drukowanymi literami tego samego rozmiaru, a także logo UE; etykiety nie mogą zawierać żadnych innych słów pisanych większą czcionką.
Portuguese[pt]
O rótulo e embalagens devem ostentar a menção da denominação «Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.» e o símbolo da União, em carateres de imprensa de dimensões idênticas; são proibidas no rótulo menções de outras dimensões.
Romanian[ro]
Pe etichetă și pe ambalaje trebuie să figureze, cu caractere de tipar de aceleași dimensiuni, mențiunea „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” și logoul Uniunii, dar pe etichetă nu trebuie să figureze mențiuni de dimensiuni mai mari.
Slovak[sk]
Na označení a obaloch musí byť uvedené rovnako veľkými tlačenými písmenami „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“ a zobrazený symbol Únie. Na označení nemožno uviesť väčšími písmenami žiadne iné slová.
Slovenian[sl]
Na oznaki in zabojnikih mora biti besedilo „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“ s tiskanimi črkami in v isti velikosti kot logotip EU; oznaka ne sme vsebovati drugih besed v večji pisavi.
Swedish[sv]
Märkningen och behållarna måste vara märkta med texten ”Patata Rossa di Colfiorito” i tryckbokstäver i samma storlek samt EU:s logotyp. Märkningen får inte innehålla någon annan text med större bokstäver.