Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Bo alles moet julle mekaar vurig liefhê” (1 Petrus 4:7, 8).
Arabic[ar]
«ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة.»
Cebuano[ceb]
“Labaw sa tanang butang, pagbaton ug mainit nga gugma sa usa ug usa.”
Danish[da]
„Fremfor alt, hav inderlig kærlighed til hinanden.“
German[de]
„Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1.
Greek[el]
«Προ πάντων δε έχετε ένθερμον την εις αλλήλους αγάπην».
English[en]
“Above all things, have intense love for one another.”
Spanish[es]
Lo que dijo Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros”.
Finnish[fi]
”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan.”
French[fr]
“Ayez surtout un profond amour les uns pour les autres.”
Iloko[ilo]
“Ket nangnangruna ngem amin, adda koma kadakayo met laeng ti nasged nga ayat iti maysa ken maysa.”
Italian[it]
“Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri”.
Japanese[ja]
何よりも,互いに対して熱烈な愛を抱く』ことです。(
Korean[ko]
“무엇보다도 열심으로 서로 사랑”해야 한다.
Malayalam[ml]
“എല്ലാററിനുമുപരിയായി, അന്യോന്യം ഉററസ്നേഹമുണ്ടായിരിക്കുക.”
Norwegian[nb]
«Framfor alt skal dere elske hverandre inderlig.»
Dutch[nl]
„Hebt bovenal intense liefde voor elkaar” (1 Petrus 4:7, 8).
Portuguese[pt]
“Acima de tudo, tende intenso amor uns pelos outros.”
Swedish[sv]
”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra.”
Swahili[sw]
“Zaidi ya yote iweni na juhudi nyingi katika kupendana.”
Tamil[ta]
“எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள்.”
Thai[th]
“ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด จง มี ความ รัก อัน แรง กล้า ต่อ กัน และ กัน.”
Tagalog[tl]
“Higit sa lahat, kayo’y magkaroon ng maningas na pag-iibigan.”
Zulu[zu]
“Kunakho konke yibani-nokuthandana okunganqamukiyo.”