Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не иска да се чувстваш, че не можеш да идваш тук.
Bosnian[bs]
Da se ti nelagodno osjećaš tu.
Czech[cs]
Nechci, aby ses cítil, jako že sem nemůžeš přijít.
German[de]
Und du sollst nicht meinen, dass du nicht herkommen kannst.
English[en]
I don't want you feeling like you can't come here.
Spanish[es]
No quiero que sientas que no puedes venir aquí.
Croatian[hr]
Da se ti nelagodno osjećaš tu.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy úgy érezd, nem jöhetsz át.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je bang bent om hier te komen.
Polish[pl]
Chcę, żebyś mógł tu spokojnie przyjeżdżać.
Portuguese[pt]
Eu não quero que você sinta como se não pudesse vir aqui.
Romanian[ro]
Nu vreau să simti că nu esti binevenit aici.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты боялся сюда приходить.
Turkish[tr]
Buraya gelemeyecekmişsin gibi hissetmeni istemiyorum.