Besonderhede van voorbeeld: 9190146457454858130

Bulgarian

Сър, не можах да не забележа, че сте почти мъртъв.

Czech

Pane, nemohl jsem si nevšimnout, že jste úplně na umření.

Greek

Κύριε, είναι ολοφάνερο πως σας μένει πολύ λίγος χρόνος ζωής.

English

Sir, I can't help but noticing that you are very near death.

Spanish

Señor, no puedo evitar fijarme que su muerte está cercana.

Finnish

Herra, en voi olla huomaamatta että olette todella lähellä kuolemaa.

Hungarian

Uram, nem tudok segíteni, de úgy tűnik nagyon közel áll a halálhoz.

Italian

Signore, non posso non notare che lei è molto vicino alla morte.

Dutch

Meneer, ik kan het niet helpen te merken dat u bijna dood bent.

Portuguese

Não pude deixar de reparar, mas parece que está morrendo.

Romanian

Domnule, nu m-am putut abţine să nu observ că sunteţi cât pe-aci să muriţi.

Russian

Сэр, не могу не заметить, что вы очень близки к смерти.

Slovak

Pane, nemôžem si pomôcť ale vidím, že ste velmi blízko smrti.

Turkish

Efendim, ölüme oldukça yakın olduğunuzu farketmemek elde değil.