Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απλώς σκέφτηκα να σας βοηθήσω στο δρόμο.
English[en]
I just thought I'd help you on your way.
Spanish[es]
Pensé que podría echarle una mano.
French[fr]
Je voulais juste vous aider à partir.
Croatian[hr]
Samo vam pomažem.
Hungarian[hu]
Csak gondoltam, segítek magának útközben.
Italian[it]
Ho pensato di aiutarvi a fuggire.
Dutch[nl]
Ik wilde u op weg helpen.
Portuguese[pt]
Eu apenas pensei que eu o ajudaria em sua maneira.
Romanian[ro]
M-am gândit că îţi pot fi de ajutor înainte să pleci la drum.
Swedish[sv]
Tänkte bara hjälpa er på vägen.
Turkish[tr]
Ben sadece sana bu işte yardım etmek istedim.