Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пелагични запаси в североизточния Атлантически океан: Всички основни пелагични запаси, с изключение на скумрията, понастоящем се ловят на границата или в рамките на MSY и съответните равнища на ОДУ за 2012 г. са определени.
Czech[cs]
Pelagické populace v severovýchodním Atlantiku: Všechny hlavní pelagické populace kromě makrel jsou nyní loveny na úrovních v rámci maximálního udržitelného výnosu a na rok 2012 byly stanoveny odpovídající celkové přípustné odlovy.
Danish[da]
Pelagiske bestande i det nordøstlige Atlanterhav: Alle de vigtigste pelagiske bestande bortset fra makrel fanges på nuværende tidspunkt i overensstemmelse med det maksimalt bæredygtige udbytte, og de dertil svarende TAC'er er blevet fastsat for 2012.
German[de]
Pelagische Bestände im Nordostatlantik: Die Befischung aller wichtigen pelagischen Bestände außer Makrelen erfolgt inzwischen auf MSY-Niveau, und für 2012 wurden entsprechende TAC festgesetzt.
Greek[el]
Πελαγικά αποθέματα Βορειοανατολικού Ατλαντικού: Όλα τα κύρια πελαγικά αποθέματα εκτός του σκουμπριού αλιεύονται σήμερα σε επίπεδα που αντιστοιχούν στα ποσοστά αλίευσης ΜΒΑ ή εντός αυτών και αντιστοιχούν σε TAC που ορίστηκαν για το 2012.
English[en]
Northeast Atlantic Pelagic stocks: All the main pelagic stocks except mackerel are now fished at or within MSY fishing rates, and corresponding TACs have been set for 2012.
Spanish[es]
Poblaciones pelágicas del Atlántico nororiental: todas las principales poblaciones pelágicas, excepto la caballa, se están explotando con índices de pesca correspondientes al RMS o dentro de él y se han fijado los correspondientes TAC para 2012.
Estonian[et]
Kirde-Atlandi pelaagilised kalavarud Kõiki peamisi pelaagilisi kalavarusid, välja arvatud makrell, püütakse praegu maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel ning 2012. aastaks on kehtestatud vastavad lubatud kogupüügid.
Finnish[fi]
Koillis-Atlantin pelagiset kannat: Makrillia lukuun ottamatta kaikkia tärkeimpiä pelagisia kantoja kalastetaan nyt kestävän enimmäistuoton tasolla tai puitteissa, ja vastaavat TACit on vahvistettu vuodeksi 2012.
French[fr]
Stocks pélagiques de l’Atlantique du Nord‐Est: Le taux de capture de tous les principaux stocks pélagiques, à l’exception du maquereau, se situe actuellement au niveau du RMD ou dans les limites de celui‐ci et des TAC correspondants ont été fixés pour 2012.
Hungarian[hu]
Északkelet-atlanti nyíltvízi állományok: A makréla kivételével a nyíltvízi állományok halászata most már MSY-szinten vagy az alatt folyik, így 2012-re ennek megfelelő TAC-értékek kerültek meghatározásra.
Italian[it]
Stock pelagici dell'Atlantico nordorientale: le catture di tutti i principali stock pelagici, tranne quello di sgombro, sono ora a livelli pari all'MSY o ivi rientranti e TAC corrispondenti sono stati fissati per il 2012.
Lithuanian[lt]
Visi pagrindiniai Šiaurės rytų Atlanto pelaginių žuvų ištekliai, išskyrus atlantines skumbres, žvejojami neviršijant didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio; be to, 2012 metams nustatyti atitinkami BLŽL.
Latvian[lv]
Ziemeļaustrumatlantijas pelaģiskie krājumi. Visi galvenie pelaģiskie krājumi — izņemot makreli — tagad tiek zvejoti MSY apjomā vai tā ietvaros, un 2012. gadam ir noteiktas atbilstošas KPN.
Maltese[mt]
L-istokkijiet tal-ħut pelaġiku fil-Grigal tal-Atlantiku: L-istokkijiet prinċipali kollha ta’ ħut pelaġiku minbarra l-kavalli qed jiġu mistada fir-rati tas-sajd tal-MSY jew fi ħdan dawn ir-rati, u ġew iffissati TACs korrispondenti għall-2012.
Dutch[nl]
Pelagische bestanden van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan: alle belangrijke pelagische bestanden, met uitzondering van makreel, worden nu bevist op of onder het MSY-niveau en voor 2012 zijn overeenkomstige TAC’s vastgesteld.
Polish[pl]
Stada pelagiczne w północno-wschodnim Atlantyku Wszystkie główne stada pelagiczne poza makrelą są obecnie poławiane na poziomach lub w ramach poziomów gwarantujących MSY, a odpowiadające im poziomy TAC zostały ustalone na 2012 r.
Portuguese[pt]
Unidades populacionais pelágicas do Atlântico Nordeste: atualmente, o nível de pesca de todas as principais unidades populacionais pelágicas, com exceção da sarda, corresponde ao nível do MSY ou situa-se dentro destes limites; para 2012 foram fixados TAC correspondentes.
Romanian[ro]
Stocuri de pești pelagici din Atlanticul de Nord-Est: Toate stocurile pelagice principale, cu excepția macroului, au fost pescuite la nivelurile MSY de pescuit sau la niveluri mai scăzute și s-au stabilit TAC-urile corespunzătoare pentru 2012.
Slovak[sk]
Hlbokomorské zásoby v severovýchodnom Atlantiku: Všetky hlavné hlbokomorské zásoby okrem makrel sa v súčasnosti lovia na úrovni alebo v rámci miery rybolovu MUV a zodpovedajúce TAC boli stanovené na rok 2012.
Slovenian[sl]
Pelagični staleži v severovzhodnem Atlantiku: vsi glavni pelagični staleži razen skuše se zdaj lovijo na ravni največjega trajnostnega donosa in za leto 2012 so bili določeni ustrezni TAC.
Swedish[sv]
Pelagiska bestånd i Nordostatlanten: Alla de viktigaste pelagiska bestånden utom makrill fiskas nu på eller under nivån för maximal hållbar avkastning och motsvarande TAC har fastställts för 2012.