Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих гадже и се местя.
Bosnian[bs]
Pronašla sam momka i iseljavam se.
Czech[cs]
Už jsem si našla mužskýho a odstěhuju se.
Danish[da]
Jeg fandt min mand, og nu flytter jeg ud.
German[de]
Ich habe einen Mann, ich ziehe aus.
Greek[el]
Βρήκα τον άνδρα που ήθελα οπότε μετακομίζω.
English[en]
I found my man, and I'm moving out.
Spanish[es]
Me enamore y voy a mudarme.
Finnish[fi]
Löysin mieheni ja muutan pois.
French[fr]
J'ai trouvé mon homme, je déménage.
Hebrew[he]
מצאתי לי גבר ואני עוזבת.
Croatian[hr]
Pronašla sam dečka i odlazim.
Hungarian[hu]
Megtalŕltam a tŕrsamat, és kiköltözöm.
Italian[it]
Vado a vivere con il mio fidanzato.
Norwegian[nb]
Jeg har funnet mannen min og flytter ut.
Dutch[nl]
Ik heb m'n man gevonden en ga weg.
Polish[pl]
Znalazłam faceta, wyprowadzam się.
Portuguese[pt]
Vou me mudar com meu namorado.
Romanian[ro]
Mi-am găsit pe cineva. Mă mut.
Slovenian[sl]
Našla sem si fanta in se selim.
Serbian[sr]
Пронашла сам момка и исељавам се.
Swedish[sv]
Jag har hittat den rätte, jag flyttar.
Turkish[tr]
Ben erkeóimi buldum, taşınıyorum.