Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dine forældre ville uden tvivl også være glade hvis du talte roligt med dem i al oprigtighed.
German[de]
Ohne Zweifel schätzen deine Eltern offene und ruhige Gespräche mit dir.
Greek[el]
Παρόμοια, και οι γονείς σου θα το εκτιμούσαν αναμφίβολα, αν φερόσουν έντιμα και επικοινωνούσες μαζί τους ήρεμα.
English[en]
No doubt your parents would likewise appreciate your honestly and calmly communicating with them.
Spanish[es]
No hay duda de que tus padres también apreciarían que te comunicases con ellos honrada y calmadamente.
Finnish[fi]
Epäilemättä vanhempasi samoin arvostaisivat rehellisyyttäsi ja rauhallista ajatustenvaihtoasi heidän kanssaan.
French[fr]
Sans aucun doute, vos parents aiment que vous communiquiez franchement et calmement avec eux.
Croatian[hr]
I tvoji bi roditelji nesumnjivo cijenili tvoju iskrenost i da mirno s njima razgovaraš.
Indonesian[id]
Pastilah orangtua anda juga akan menghargai jika anda dengan jujur dan tenang berkomunikasi dengan mereka.
Italian[it]
Senza dubbio i tuoi genitori sarebbero contenti se tu parlassi loro onestamente e con calma.
Japanese[ja]
あなたのご両親も同様に,あなたが正直に,冷静に話し合うのを喜ばれるに違いありません。
Korean[ko]
의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at foreldrene dine også setter pris på at du er ærlig og kommuniserer med dem på en rolig måte.
Dutch[nl]
Evenzo zullen jouw ouders het ongetwijfeld waarderen als je eerlijk en kalm met hen praat.
Polish[pl]
Rodzice niewątpliwie cenią sobie szczere i spokojne rozmowy z tobą.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, seus pais também apreciariam que você se comunicasse honesta e calmamente com eles.
Slovenian[sl]
Starši bodo nedvomno cenili odkrite in mirne pogovore s teboj.
Serbian[sr]
I tvoji roditelji bi nesumnjivo cenili tvoju iskrenost i da mirno s njima razgovaraš.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo batsoali ba hao le bona ba tla ananela botšepehi ba hao le ho buisana le bona ka bolokolohi.
Swedish[sv]
Dina föräldrar skulle utan tvivel också uppskatta att du samtalade med dem på ett uppriktigt och lugnt sätt.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na pahahalagahan ng iyong mga magulang ang iyong katapatan at mahinahong pakikipag-usap sa kanila.
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi ngokufanayo abazali bakho bayokwazisa ukukhuluma kwakho nabo ngobuqotho nangokuzithoba.