Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفسدت اللحظة ؟
Czech[cs]
Já jsem ji pokazila?
Greek[el]
Κατέστρεψα τη στιγμή;
English[en]
I ruined the moment?
French[fr]
J'ai tout gâché?
Hebrew[he]
אני הרסתי את הרגע?
Hungarian[hu]
Én rontottam el a pillanatot?
Italian[it]
Io ho rovinato l'atmosfera?
Dutch[nl]
Verpestte ik het moment?
Polish[pl]
Ja zrujnowałam?
Portuguese[pt]
Eu estraguei o momento?
Slovenian[sl]
Jaz sem uničila trenutek?
Serbian[sr]
JA sam upropastila trenutak?
Turkish[tr]
Ben mi mahvettim o anı?