Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظر الفريق في "تقرير وتوصيات فريـق المفوضيـن بشأن الدفعة السادسة عشرة من مطالبات الفئة ‘هاء-3‘" ("التقرير السادس عشر عن مطالبات الفئة ‘هاء-3‘") (S/AC.26/2001/28) الذي استنتج فيه الفريق المعني بمطالبات الفئة "هاء-3" أن تكاليف مثل نفقات ما قبل العطاء التي يتوقع صاحب المطالبة استردادها أثناء تنفيذ العقد هي تكاليف قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
English[en]
The Panel considered the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of ‘E3’ claims” (“the Sixteenth ‘E3’ Report”) (S/AC.26/2001/28) wherein the “E3” Panel concluded that costs such as pre-bid expenses that a claimant would expect to recover over the duration of a contract are compensable in principle.
Spanish[es]
El Grupo ha tenido en cuenta el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 16a serie de reclamaciones de la categoría "E3" (el "16o informe "E3") (S/AC.26/2001/28); en este informe el Grupo "E3" llegó a la conclusión de que eran indemnizables en principio gastos tales como los realizados antes de la licitación que el reclamante preveía recuperar a lo largo de la vigencia del contrato.
French[fr]
Le Comité a examiné le document intitulé «Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la seizième tranche des réclamations de la catégorie “E3”» (le «seizième rapport “E3”») (S/AC.26/2001/28) dans lequel le Comité «E3» a conclu que les dépenses de présoumission, par exemple, dont un requérant attend normalement le défraiement au cours de l’exécution d’un contrat, ouvrent en principe droit à indemnisation.
Russian[ru]
Группа рассмотрела доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестнадцатой партии претензий "Е3" («шестнадцатый доклад "Е3"») (S/AC.26/2001/28), в котором Группа "Е3" заключила, что такие расходы, как доконкурсные расходы, на возмещение которых за период исполнения контракта мог бы рассчитывать заявитель, в принципе подлежат компенсации.