Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Men præsten svarede David: “Jeg har ikke noget almindeligt brød, kun helligt brød+ – det kan du få hvis de unge mænd har holdt sig fra kvinder.”
English[en]
4 But the priest answered David: “There is no ordinary bread on hand, but there is holy bread+—provided that the young men have kept away from women.”
Hindi[hi]
4 याजक ने कहा, “मेरे पास सिर्फ पवित्र रोटी है, दूसरी रोटी नहीं है।
Italian[it]
4 Ma il sacerdote gli rispose: “Non ho pane comune; ho solo pane santo,+ a patto che i tuoi uomini si siano tenuti lontani dalle donne”.
Malayalam[ml]
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉള്ളത് എന്തായാ ലും മതി.” 4 അപ്പോൾ പുരോ ഹി തൻ ദാവീ ദിനോ ടു പറഞ്ഞു: “താങ്കൾക്കു തരാൻ ഇവിടെ ഇപ്പോൾ വിശു ദ്ധ യപ്പം അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
4 Men presten svarte David: «Jeg har ikke noe vanlig brød, men det finnes hellig brød+ her som du kan få – forutsatt at de unge mennene har holdt seg borte fra kvinner.»
Dutch[nl]
4 Maar de priester zei: ‘Gewoon brood heb ik hier niet, maar er is wel heilig brood+ — op voorwaarde dat de jonge mannen niet bij vrouwen zijn geweest.’
Portuguese[pt]
4 Mas o sacerdote disse a Davi: “Não tenho pão comum, apenas pão sagrado;+ podem comê-lo, desde que os seus homens não tenham tido contato com mulheres.”
Swedish[sv]
4 Men prästen svarade: ”Det finns inget vanligt bröd, men däremot heligt bröd. + Ni kan få det under förutsättning att de unga männen har avhållit sig från kvinnor.”
Ukrainian[uk]
4 Священик відказав: «У мене немає звичайного хліба, є тільки святий. + Я дам його, якщо твої люди утримувались від жінок*».