Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
19 Тълкувателната бележка относно митническа стойност към член 32, параграф 1, буква в) от Митническия кодекс, която се съдържа в приложение 23 към Регламент No 2454/93, гласи следното:
Czech[cs]
19 Vysvětlivka k celní hodnotě týkající se čl. 32 odst. 1 písm. c) celního kodexu, uvedená v příloze 23 nařízení č. 2454/93, zní následovně:
Danish[da]
19 Den forklarende bemærkning om toldværdi vedrørende toldkodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), som er anført i bilag 23 til forordning nr. 2454/93, er affattet som følger:
Greek[el]
19 Η ερμηνευτική σημείωση σχετικά με τη δασμολογητέα αξία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 23 του κανονισμού 2454/93 και αφορά το άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του τελωνειακού κώδικα έχει ως εξής:
English[en]
19 The interpretative note on customs value relating to Article 32(1)(c) of the Customs Code, set out in Annex 23 to Regulation No 2454/93, is worded as follows:
Spanish[es]
19 La nota interpretativa, para el cálculo del valor en aduana, sobre la letra c) del apartado 1 del artículo 32 del Código aduanero, que figura en el anexo 23 del Reglamento n.o 2454/93, tiene la siguiente redacción:
Estonian[et]
19 Määruse nr 2454/93 lisas 23 sisalduv tolliväärtusega seonduv tõlgendusmärkus tolliseadustiku artikli 32 lõike 1 punktile c on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
19 Asetuksen N:o 2454/93 liitteessä 23 olevassa tullikoodeksin 32 artiklan 1 kohdan c alakohtaan liittyvässä tullausarvon tulkintaa koskevassa huomautuksessa mainitaan seuraavaa:
French[fr]
La note interprétative en matière de valeur en douane relative à l’article 32, paragraphe 1, sous c), du code des douanes, figurant à l’annexe 23 du règlement no 2454/93, est rédigée dans les termes suivants :
Croatian[hr]
19 Napomene za tumačenje carinske vrijednosti vezane uz članak 32. stavak 1. točku (c) Carinskog zakonika, u Prilogu 23. Uredbe br. 2454/93, navode kako slijedi:
Hungarian[hu]
19 A Vámkódex 32. cikke (1) bekezdésének c) pontjával kapcsolatos, a vámértékre vonatkozó, a 2454/93 rendelet 23. mellékletében található értelmező megjegyzés megfogalmazása a következő:
Italian[it]
19 La nota interpretativa in materia di valore in dogana relativa all’articolo 32, paragrafo 1, lettera c), del codice doganale, di cui all’allegato 23 del regolamento n. 2454/93, così recita:
Lithuanian[lt]
19 Reglamento Nr. 2454/93 23 priede pateikta aiškinamoji pastaba dėl muitinės vertės, susijusi su Muitinės kodekso 32 straipsnio 1 dalies c punktu, suformuluota taip:
Latvian[lv]
19 Skaidrojošā piezīme par muitas vērtību, kas attiecas uz Muitas kodeksa 32. panta 1. punkta c) apakšpunktu, kas ir ietverta Regulas Nr. 2452/93 23. pielikumā, ir formulēta šādi:
Maltese[mt]
19 In-nota interpretattiva dwar il-valur doganali relatata mal-Artikolu 32(1)(ċ) tal-Kodiċi Doganali, li tinsab fl-Anness 23 tar-Regolament Nru 2454/93, hija redatta fit-termini li ġejjin:
Dutch[nl]
19 De in bijlage 23 bij verordening nr. 2454/93 opgenomen notitie voor de interpretatie op artikel 32, lid 1, van het douanewetboek, preciseert met betrekking tot de douanewaarde:
Polish[pl]
19 Uwaga interpretacyjna dotycząca wartości celnej odnosząca się do art. 32 ust. 1 lit. c) kodeksu celnego, zamieszczona w załączniku 23 do rozporządzenia nr 2454/93 stanowi:
Portuguese[pt]
19 A nota interpretativa em matéria de valor aduaneiro relativa ao artigo 32.°, n.° 1, alínea c), do Código Aduaneiro, constante do anexo 23 do Regulamento n.° 2454/93, está redigida nos seguintes termos:
Romanian[ro]
19 Nota interpretativă asupra valorii în vamă referitoare la articolul 32 alineatul (1) litera (c) din Codul vamal, care figurează în anexa 23 la Regulamentul nr. 2454/93, este formulată după cum urmează:
Slovak[sk]
19 Vysvetľujúca poznámka k colnej hodnote týkajúca sa článku 32 ods. 1 písm. c) colného kódexu uvedená v prílohe 23 k nariadeniu č. 2454/93 znie takto:
Slovenian[sl]
19 V pojasnjevalni opombi na področju carinske vrednosti glede člena 32(1)(c) carinskega zakonika, ki je v Prilogi 23 k Uredbi št. 2454/93, je navedeno: