Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě tak stresovat.
English[en]
I didn't mean to put so much pressure on you.
Spanish[es]
No pretendía poner tanta presión sobre ti.
French[fr]
Je ne voulais pas mettre autant de pression sur toi.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להכביד עליך כל כך.
Italian[it]
Non avevo intenzione di metterti sotto pressione.
Dutch[nl]
Ik wilde niet zoveel druk op je leggen.
Polish[pl]
Nie chciałem cię przytłaczać.
Portuguese[pt]
Não quis te pressionar.
Romanian[ro]
Nu am N't înseamnă a pune atât de multă presiune pe tine.
Russian[ru]
И я не собирался слишком сильно на тебя давить.
Serbian[sr]
Нисам мислио да стави толики притисак на вас.