Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ، سوف أجمعها و أكتب لك شيكاً مصرفياً
Czech[cs]
Já vám to sečtu a napíšu vám šek.
German[de]
Ich werde es ausrechnen und Ihnen einen Scheck ausstellen.
Greek[el]
Θα τα κάνω σούμα και θα σας κόψω μια επιταγή.
English[en]
I'll add it up and write you a check.
Spanish[es]
Sumaré los valores y luego te daré un cheque.
Finnish[fi]
Kirjoitan sinulle sekin.
French[fr]
Je vous fais le total et un chèque.
Hebrew[he]
אני, אה, אני אוסיף את זה ולכתוב לך צ'ק.
Croatian[hr]
Izračunat ću cijenu i ispisat vam ček.
Hungarian[hu]
Összeadom őket, és írok egy csekket.
Italian[it]
Faccio il totale e le stacco un assegno.
Norwegian[nb]
Jeg skal skrive en sjekk.
Dutch[nl]
Ik zal het optellen en schrijf een cheque uit.
Polish[pl]
Zsumuję wszystko i wypiszę pani czek.
Portuguese[pt]
Vou dar baixa das peças e assinar um cheque.
Romanian[ro]
Fac socoteala şi-ţi scriu un cec.
Russian[ru]
Я посчитаю и выпишу вам чек.
Slovenian[sl]
Napisal vam bom ček.
Swedish[sv]
Jag summerar, och skriver en check.
Turkish[tr]
Toplamı hesaplayıp size derhal bir çek yazacağım.