Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Декларация относно съществуването на приложимо за емитента национално законодателство относно търговите предложения, което може евентуално да осуети тези търгови предложения.
Czech[cs]
Prohlášení o existenci případných vnitrostátních právních předpisů týkajících se převzetí a použitelných vůči emitentovi, které mohou taková převzetí zmařit.
Danish[da]
En erklæring om eventuel national lovgivning om overtagelser, som udsteder er omfattet af, og som kan forhindre en sådan overtagelse.
German[de]
Erklärung zur Existenz auf den Emittenten anzuwendender nationaler Rechtsvorschriften zu Übernahmen, die solche Übernahmen behindern könnten, sofern vorhanden.
Greek[el]
Δήλωση σχετικά με την ύπαρξη εθνικής νομοθεσίας για τις εξαγορές, η οποία εφαρμόζεται στον εκδότη και ενδέχεται να ματαιώσει τις εν λόγω εξαγορές, εφόσον υπάρχει.
English[en]
Statement on the existence of any national legislation on takeovers applicable to the issuer which may frustrate such takeovers if any.
Spanish[es]
Declaración sobre la existencia de legislación nacional en materia de adquisiciones aplicable al emisor que pueda frustrar tales operaciones, de producirse.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, siis avaldus emitendi suhtes kohaldatavate ülevõtmist käsitlevate siseriiklike õigusaktide kohta, mis võivad ülevõtmised nurjata.
Finnish[fi]
Maininta sellaisesta ostotarjouksiin liittyvästä ja liikkeeseenlaskijaan sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä, joka voi mahdollisesti haitata tällaisten ostotarjouksien tekemistä.
French[fr]
Fournir une déclaration sur l’existence éventuelle d’une législation nationale en matière d’acquisitions, applicable à l’émetteur, qui pourrait empêcher une acquisition.
Croatian[hr]
Izjava o nacionalnim propisima o preuzimanjima, ako ih ima, koji se primjenjuju na izdavatelja i koji bi mogli spriječiti takva preuzimanja.
Hungarian[hu]
Nyilatkozat olyan felvásárlásra vonatkozó nemzeti szabályozás meglétéről – ha van ilyen –, amely a kibocsátóra alkalmazandó és meghiúsíthat ilyen esetleges felvásárlásokat.
Italian[it]
Dichiarazione sull’esistenza di una legislazione nazionale in materia di offerta pubblica di acquisto applicabile all’emittente che possa impedire un’eventuale offerta.
Lithuanian[lt]
Nurodoma, ar yra emitentui taikytinų perėmimą reglamentuojančių nacionalinės teisės aktų, kurie gali kliudyti tokiems perėmimams, jei jų yra.
Latvian[lv]
Paziņojums par visiem valsts tiesību aktiem par pārņemšanu, kas piemērojami emitentam, kuri varētu negatīvi ietekmēt šādu pārņemšanu, ja tāda notiks.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni dwar l-eżistenza ta’ kwalunkwe leġiżlazzjoni nazzjonali dwar akkwiżizzjonijiet applikabbli għall-emittent li jistgħu jiffrustraw tali akkwiżizzjonijiet jekk hemm.
Dutch[nl]
Verklaring over het bestaan van eventuele op de uitgevende instelling toepasselijke nationale wetgeving inzake overnames die dergelijke overnames kan bemoeilijken.
Polish[pl]
Informacja o istnieniu przepisów krajowych dotyczących przejęć mających zastosowanie do emitenta, które to przepisy mogą udaremnić ewentualne przejęcia.
Portuguese[pt]
Declaração sobre a eventual existência de legislação nacional em matéria de aquisições, aplicável ao emitente, suscetível de frustrar tais aquisições.
Romanian[ro]
O declarație cu privire la existența oricărui act legislativ național privind achizițiile aplicabil emitentului care poate împiedica astfel de achiziții, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o existencii akýchkoľvek vnútroštátnych právnych predpisov o prevzatiach (ak nejaké existujú) uplatniteľných na emitenta, ktoré môžu zabrániť takémuto prevzatiu.
Slovenian[sl]
Izjava o obstoju kakršne koli nacionalne zakonodaje o prevzemih, ki se uporablja za izdajatelja, ki lahko onemogoči take morebitne prevzeme.
Swedish[sv]
Ett uttalande om huruvida det finns nationell lagstiftning om uppköp som gäller för emittenten och som kan hindra sådana uppköp.