Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ماذا هذه الفوضى ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тази бъркотия?
Czech[cs]
Co je to pořád za bordel, sakra!
Greek[el]
Τι ακαταστασία είναι αυτή
Spanish[es]
¿ Qué es este lío?
Hebrew[he]
? מה הבלאגן הזה
Croatian[hr]
Zašto je ovdje stalno ovakav nered?
Portuguese[pt]
Qual é o problema?
Romanian[ro]
Ce e cu dezordinea asta?
Russian[ru]
Что за бардак ты тут устроил!
Serbian[sr]
Zašto je ovde stalno ovakav nered?
Turkish[tr]
Bunlar ne böyle?