Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المرجح أنه ناتج عن جلطة بالوريد الطحالي
Bulgarian[bg]
Това, вероятно, се дължи на съсирек във вената на далака
Czech[cs]
Nejspíš vinou krevní sraženiny.
Greek[el]
Μάλλον οφείλεται σε θρόμβο στη σπληνική φλέβα.
English[en]
It's probably due to a clot in the splenic vein...
Spanish[es]
Seguramente es por un coágulo en la vena esplénica...
French[fr]
C'est probablement dû à un caillot dans la veine splénique...
Hebrew[he]
זה כנראה בשל קריש בוריד הטחול.
Croatian[hr]
Vjerojatno zbog ugruška u slezinskoj veni...
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy vércsomó miatt a lépvénában.
Italian[it]
Probabilmente per un coagulo nella vena splenica...
Korean[ko]
아마도 비정맥에 있는 색전때문일 거예요
Dutch[nl]
Wellicht door een bloedprop in de miltader.
Polish[pl]
Możliwe, że przez skrzep w jej...
Portuguese[pt]
Provavelmente devido a um coágulo na veia esplênica.
Romanian[ro]
Probabil din cauza unui cheag în vena splenică...
Russian[ru]
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Serbian[sr]
Verovatno zbog ugruška u slezinskoj veni...
Turkish[tr]
Dalağa giden damarda pıhtı oluşumuna neden olmuş olmalı.