Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инсталации, привеждани в действие от дизелови, бензинови и газови двигатели или газови турбини, независимо от вида на използваното гориво.
Danish[da]
- anlæg, som drives af diesel-, benzin- og gasmotorer, eller af gasturbiner, uanset det anvendte brændsel.
German[de]
- Anlagen, die durch Diesel-, Benzin- und Gasmotoren oder durch Gasturbinen angetrieben werden, ungeachtet des verwendeten Brennstoffs.
Greek[el]
- σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής με πετρελαιοκινήρες, βενζινοκινητήρες και κινήτηρες αερίου ή αεριοστροβίλους, ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο.
English[en]
plants powered by diesel, petrol and gas engines or by gas turbines, irrespective of the fuel used.
Spanish[es]
- instalaciones con motores de gasóleo, gasolina y gas o con turbinas de gas, independientemente del combustible utilizado.
Estonian[et]
- diisel-, bensiini- või gaasimootoritega või gaasiturbiinidega töötavad seadmed sõltumata kasutatavast kütusest.
Finnish[fi]
- diesel-, bensiini- tai kaasumoottorilla toimivat laitokset tai kaastuturbiinilla toimivat laitokset polttoaineesta riippumatta.
French[fr]
installations à moteurs diesel, à moteurs à essence ou à gaz, ou encore à turbines à gaz, quel que soit le combustible utilisé.
Croatian[hr]
postrojenja s pogonom na dizelske, benzinske i plinske motore ili plinske turbine, bez obzira na gorivo koje koriste.
Hungarian[hu]
- dízel-, benzin- és gázmotorokkal vagy gázturbinákkal hajtott üzemek, függetlenül a felhasznált tüzelőanyagtól.
Italian[it]
- impianti azionati da motori diesel, a benzina ed a gas, oppure da turbine a gas, indipendentemente dal combustibile usato.
Lithuanian[lt]
- įrenginiai su dyzeliniu kuru, benzinu ar dujomis varomais motorais arba dujų turbinomis nepriklausomai nuo naudojamo kuro.
Latvian[lv]
- ar dīzeļdegvielu, benzīnu un gāzes dzinējiem vai gāzes turbīnām darbināmām iekārtām, neatkarīgi no izmantotā kurināmā.
Dutch[nl]
- door diesel-, benzine- en gasmotoren of gasturbines aangedreven installaties, ongeacht de gebruikte brandstof.
Polish[pl]
- obiektów zasilanych silnikami Diesla, silnikami benzynowymi i gazowymi lub turbinami gazowymi, bez względu stosowane paliwo.
Portuguese[pt]
- instalações a motores diesel, a motores a gasolina ou a gás, ou ainda turbinas a gás, independentemente do combustível utilizado.
Romanian[ro]
instalații cu motoare diesel, motoare cu benzină sau gaz sau turbine cu gaz, oricare ar fi combustibilul utilizat.
Slovak[sk]
- závody zásobované energiou vyrobenou naftovými, benzínovými a plynovými motormi alebo plynovými turbínami bez ohľadu na použité palivo.
Slovenian[sl]
- naprave, ki jih poganjajo dizelski, bencinski in plinski motorji ali plinske turbine, ne glede na uporabljeno gorivo.
Swedish[sv]
- Anläggningar som drivs med diesel-, bensin- eller gasmotorer eller med gasturbiner, oavsett vilket bränsle som används.