Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تلك البساتين حسبما قلت ؟
Bulgarian[bg]
Къде казахте, че били тези горички?
Bosnian[bs]
Gde ste rekli da su ti voćnjaci?
Czech[cs]
Kde jste říkal, že jsou ty pomerančovníky?
Danish[da]
Hvor sagde De, at lundene var? .
German[de]
Wo sind diese Orangenhaine?
Greek[el]
Πού είπατε ότι είναι αυτοί οι πορτοκαλεώνες;
English[en]
Where did you say those groves were?
Estonian[et]
Kus te ütlesite need salud olevat?
Finnish[fi]
Missä sanoitte niiden viljelmien sijaitsevan?
French[fr]
Où sont ces orangeraies?
Croatian[hr]
Gdje su te plantaže?
Hungarian[hu]
Hol vannak ezek a narancsültetvények?
Italian[it]
Dove ha detto che sono gli aranceti?
Norwegian[nb]
Hvor sa du at avlingene var? .
Portuguese[pt]
Onde é mesmo que são os laranjais?
Romanian[ro]
Unde ati spus că sunt livezile alea?
Slovenian[sl]
Kje si ze rekel, da so ti nasadi?
Serbian[sr]
Где сте рекли да су ти воћњаци?