Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, има ли някаква причина поради хората тук биха се чувствали неудобно, че съм тук?
English[en]
Actually, um, is there any reason why people would be uncomfortable with me being here?
Spanish[es]
¿Hay alguna razón por la cual la gente pueda estar incómoda con mi presencia?
French[fr]
En fait... Y'a-t-il une raison pour que les gens soient mal à l'aise du fait que je sois ici?
Hebrew[he]
למען האמת, האם יש סיבה כלשהי מדוע העובדים חשים חוסר נוחות לגבי היותי כאן?
Croatian[hr]
Postoji li razlog zašto bi ljudima bilo nezgodno da ja radim ovdje?
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, um, van valami különös oka annak, hogy a többiek nem szívesen látnak itt?
Italian[it]
In realta', ehm... c'e'un qualche motivo per il quale le persone si sentirebbero inquieti con il fatto che io sia qui?
Portuguese[pt]
Na verdade... tem algum motivo para as pessoas estarem desconfortáveis com a minha presença?
Romanian[ro]
De fapt, e vreun motiv pentru care oamenii se simt stânjeniţi că sunt aici?
Turkish[tr]
Aslında, insanların benim burada olmamdan rahatsız olmaları için bir neden var mı?