Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chudoba je v Indii dosud důvodem k závažným obavám a dokonce ani kvalitní programy nejsou dostatečné.
Danish[da]
Fattigdom i Indien giver fortsat grund til stor bekymring, og selv programmer af høj kvalitet er ikke nok.
Greek[el]
Στην Ινδία η φτώχεια εξακολουθεί να είναι αιτία σοβαρού προβληματισμού, ενώ ακόμη και τα ποιοτικά προγράμματα δεν αρκούν.
English[en]
Poverty in India is still a cause for serious concern, and even good-quality programmes are not enough.
Spanish[es]
La pobreza de buena parte de la población de la India sigue suponiendo una gran preocupación, e incluso los interesantes programas que se están desarrollando resultan insuficientes.
Estonian[et]
Vaesus Indias põhjustab siiani tõsist muret ja isegi kvaliteetsed programmid ei ole piisavad.
Finnish[fi]
Köyhyys on edelleen Intiassa vakava huolenaihe, eivätkä edes laadukkaat ohjelmat ole riittäviä.
French[fr]
La pauvreté en Inde est toujours un sujet de grande préoccupation et même les programmes de bonne qualité ne s'avèrent pas suffisants.
Hungarian[hu]
A szegénység Indiában még mindig súlyos aggodalomra ad okot, és még a jó programok sem elegendők.
Italian[it]
In India la povertà è ancora una causa di grave preoccupazione, e anche i programmi di buona qualità non sono sufficienti a porvi rimedio.
Lithuanian[lt]
Skurdas Indijoje vis dar kelia didelį susirūpinimą ir net kokybiškų programų nepakanka.
Latvian[lv]
Joprojām nopietnas bažas Indijā rada nabadzība, kuru nevar samazināt pat ar kvalitatīvu programmu palīdzību.
Dutch[nl]
Armoede in India is nog altijd reden tot bezorgdheid, en zelfs goede programma's zijn niet genoeg.
Polish[pl]
Poważny niepokój budzi panujące w Indiach Ubóstwo, któremu nie są w stanie zaradzić nawet wysokiej jakości programy.
Portuguese[pt]
A pobreza continua a ser causa de grande preocupação na Índia e nem mesmo os melhores programas são suficientes para acabar com este flagelo.
Slovak[sk]
Chudoba v Indii je stále príčinou vážnych problémov a ani kvalitné programy nie sú postačujúce.
Slovenian[sl]
Revščina v Indiji je še vedno vzrok resnih skrbi, pri čemer ne zadostujejo niti visokokakovostni programi.
Swedish[sv]
Fattigdomen i Indien ger fortfarande upphov till allvarlig oro, och inte ens program av hög kvalitet är tillräckligt.