Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, някои химни в раздела за причастие, като например „Със дивна мъдрост и любов“ и „Така удивен съм“, могат да бъдат използвани и за други цели, а избрани куплети от няколко от химните в този раздел могат да бъдат използвани за Великден.
German[de]
Manche Lieder im Abschnitt Abendmahl, zum Beispiel „Wie groß die Weisheit und die Lieb” und „Erstaunt und bewundernd”, können auch zu anderen Anlässen gesungen werden, und ausgewählte Strophen der Lieder in diesem Abschnitt können zu Ostern verwendet werden.
English[en]
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.
Spanish[es]
También pueden cantarse en la época de Pascua de Resurrección estrofas seleccionadas de muchos de los himnos de esta misma sección.
French[fr]
Par exemple; certains cantiques de la section Sainte-Cène, comme «Oh, quel amour» et «Merveilleux l’amour», peuvent être utilisés à d’autres occasions, et certaines strophes de plusieurs cantiques de cette section peuvent être chantées pour Pâques.
Indonesian[id]
Sebagai contoh,“Betapa Bijak Pengasih” dan “Kuberdiri Kagum,” boleh digunakan untuk tujuan yang lain, dan beberapa bait di dalam beberapa nyanyian di bagian ini dapat dipilih dan digunakan untuk Paskah.
Italian[it]
Per esempio, alcuni inni contenuti nella sezione sacramentale, come ad esempio «Iddio ebbe carità» e «Attonito resto», possono essere usati per altri scopi, e strofe scelte di numerosi inni di questa sezione possono essere usate per Pasqua.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ eetalil, wankeb’ li b’ich rub’el li jolomil na’leb’ re li loq’laj wa’ak, jo’ li b’ich “K’a’jo’ xrahom ut xchaab’ilal” ut “Sachso ninkana,” li neke’ru chi oksimank choq’ re jalaneb’ chik li k’anjel, ut wan raqal sa’ junjunq reheb’ li b’ich a’in li neke’ru chi oksimank choq’ re li Rahil Kutan.
Korean[ko]
예를 들면, 성찬 편에 나와 있는 “하나님 지혜와 사랑”이나 “예수께서 베푸신 사랑”과 같은 몇 가지 찬송가는 다른 목적으로 사용될 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurios sakramento giesmių poskyryje surašytos giesmės, kaip antai „O, Dieve, kiek meilės, didžios išminties“ bei „Apstulbintas Jėzaus malonės“ gali būti naudojamos kitais tikslais.
Norwegian[nb]
Eksempelvis kan noen av salmene som er oppført som nadverdssalmer, som for eksempel “O, Fader, la mitt hjerte få” and “Jeg står helt forundret,” også brukes til andre formål, og utvalgte vers fra flere av salmene i denne avdeling kan brukes i forbindelse med påsken.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, de lofzangen ‘’k Sta spraak’loos’ en ‘Jezus werd eertijds veracht’ uit de categorie ‘Avondmaal’ kunnen ook bij andere gelegenheden gezongen worden, en bepaalde coupletten van de lofzangen uit deze categorie kunnen met Pasen gebruikt worden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns hinos sacramentais, como “Da Corte Celestial” e “Assombro Me Causa” podem ser usados para outros fins, e estrofes escolhidas de vários hinos dessa seção podem ser usadas na Páscoa.
Romanian[ro]
De exemplu, unele dintre imnurile din secțiunea privind împărtășania, cum ar fi „Măreață e a Ta înțelepciune” și „Eu mă minunez”, pot fi folosite pentru alte scopuri, iar unele strofe selectate din mai multe imnuri din această secțiune pot fi folosite pentru Paște.
Russian[ru]
Например, некоторые гимны из раздела “Причастие”, такие как “Стою, изуленный” или “Как мудрость Божья велика!” можно использовать и для иных целей, а отдельные куплеты некоторых гимнов из этого раздела можно исполнять на Пасху.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o nisi o pese o lo o i le vaega o pese o le fa’amanatuga, e pei o le “Ma’eu le Poto ma le Alofa,” ma le “Oute Tu ma Ofo,” e mafai ona fa’aaoga mo isi faamoemoega, ma o le tele o fuaiupu faapitoa mai le tele o vi'iga o lo o i lenei vaega, e mafai ona faaaoga mo le Eseta.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilang himno sa bahaging pang-sakramento, gaya ng “Dakilang Karunungan at Pag-ibig” at “Ako ay Namangha,” ay maaaring gamitin sa ibang gamit, at ang ilang piniling mga berso ng ilang himno sa bahaging ito ay maaaring magamit para sa Pasko ng Pagkabuhay.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ko e ngaahi himi ki he sākalamēnití, hangē ko e “Naʻe Lahi Fau ʻa e ʻOfá” mo e “ʻOku Fakaofo ʻa e ʻOfa ʻa Sīsuú, ʻe lava ʻo fakaʻaongaʻi ia ki he ngaahi taumuʻa kehe, pe toʻotoʻo ha ngaahi veesi mei ha ngaahi himi ʻe lava ʻo fakaʻaongaʻi ki he Pekiá mo e Toe Tuʻú.
Tahitian[ty]
Mai teie te huru, te vai nei te tahi mau hīmene nō te ’oro’a, «’Auē te pa’ari e te aroha», ’e «Te māere nei au» e nehenehe i te reira ’ia hīmenehia nō te tahi atu mau tumu, ’e e nehenehe ato’a ho’i i te tahi mau ’īrava nō te tahi atu mau hīmene ’ia fa’a’ohipahia nō te Pāsa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, деякі гімни з розділу причасних, такі як “Безмежна мудрість і любов” і “О, як осягнути Ісусові милості!”, можуть бути використані для інших цілей, а вибрані вірші з декількох гімнів в цьому розділі можна використовувати під час Великодня.