Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وانتقالاً إلى حجة الدولة الطرف التي تفيد بأنه كان يتعين على الملتمس اتخاذ إجراءات قانونية من جانبه بموجب أحكام المادة # من القانون الجنائي، تشير اللجنة إلى أنها كانت قد طلبت بالفعل، في الرأي الذي أبدته بشأن قضية صادق()، أن يتخذ الملتمس هذه الإجراءات
English[en]
urning to the State party's argument that the petitioner should have initiated a private prosecution under the general provisions of section # of the Criminal Code, the Committee recalls that, in its Opinion in Sadic,i it indeed required the petitioner in that case to pursue such a course
Spanish[es]
Con referencia al argumento del Estado Parte de que el peticionario debería haber iniciado una acción penal privada de conformidad con las disposiciones generales del artículo # del Código Penal, el Comité recuerda que, en su dictamen en el caso Sadici, exigió efectivamente al peticionario que procediese de este modo
French[fr]
agissant de l'argument de l'État partie selon lequel le requérant aurait dû demander que des poursuites soient engagées en vertu des dispositions générales de l'article # du Code pénal, le Comité rappelle que, dans son opinion concernant l'affaire Sadic, il a effectivement demandé au requérant d'engager une telle action
Russian[ru]
Рассматривая аргумент государства-участника о том, что заявитель должен был бы возбудить иск в порядке частного обвинения в соответствии с общими положениями статьи # Уголовного кодекса, Комитет напоминает, что в своем Мнении по делу Садичаi он действительно предлагал заявителю в этом случае пойти таким путем