Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тези ангажименти предложението на Комисията за регламент цели единствено постигането на целта на ЕС за 2030 г.
Czech[cs]
I přes tyto závazky má návrh nařízení pouze dosáhnout cíle EU pro rok 2030.
Danish[da]
Til trods for disse forsætter sigter Kommissionens forslag kun mod at nå EU's 2030-mål.
German[de]
Trotz dieser Verpflichtungen wird im Verordnungsvorschlag der Kommission nur die Verwirklichung des für 2030 gesetzten Ziels der Union angestrebt.
Greek[el]
Παρά τις συγκεκριμένες δεσμεύσεις, η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής αποσκοπεί μόνο στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για το 2030.
English[en]
Despite these commitments, the Commission proposal for a Regulation only aims at delivering the EU's 2030 objective.
Spanish[es]
A pesar de estos compromisos, la propuesta de Reglamento de la Comisión solo prevé la consecución del objetivo de la Unión para 2030.
Estonian[et]
Hoolimata nendest kohustustest on komisjoni määruse ettepaneku eesmärk ainult ELi 2030. aasta eesmärgi saavutamine.
Finnish[fi]
Näistä sitoumuksista huolimatta komission asetusehdotuksessa pyrkimyksenä on ainoastaan EU:n vuoden 2030 tavoitteen toteuttaminen.
French[fr]
En dépit de ces engagements, la proposition de règlement de la Commission ne vise qu’à atteindre les objectifs de l’Union pour 2030.
Croatian[hr]
Unatoč tim obvezama, prijedlogom Uredbe koji je sastavila Komisija teži se samo ispunjenju cilja EU-a za 2030. godinu.
Hungarian[hu]
E kötelezettségvállalások ellenére azonban a Bizottság rendeletre irányuló javaslata mindössze az EU 2030-ra megvalósítandó célkitűzéseinek megvalósítására törekszik.
Italian[it]
Nonostante tali impegni la proposta di regolamento della Commissione mira soltanto a conseguire gli obiettivi del 2030 dell'UE.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šių įsipareigojimų, pagal Komisijos pasiūlymą dėl reglamento siekiama įgyvendinti tik ES 2030 m. tikslą.
Latvian[lv]
Neraugoties uz šīm saistībām, Komisijas izstrādātais regulas priekšlikumu ir vērsts tikai uz 2030. gadam noteiktā ES mērķa sasniegšanu.
Maltese[mt]
Minkejja dawn l-impenji, il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament timmira biss lejn il-kisba tal-mira tal-UE 2030.
Dutch[nl]
Ondanks deze voornemens gaat het voorstel van de Commissie voor een verordening niet verder dan het verwezenlijken van de doelstelling van de EU voor 2030.
Polish[pl]
Pomimo tych zobowiązań we wniosku Komisji dotyczącym rozporządzenia dąży się jedynie do osiągnięcia celu UE wyznaczonego na 2030 r.
Portuguese[pt]
Apesar destes compromissos, a proposta de regulamento da Comissão apenas visa alcançar os objetivos da UE para 2030.
Romanian[ro]
În ciuda acestor angajamente, propunerea de regulament a Comisiei vizează doar îndeplinirea obiectivului UE pentru 2030.
Slovak[sk]
Napriek týmto záväzkom sa návrh nariadenia, ktorý predložila Komisia, zameriava len na dosiahnutie cieľa EÚ pre rok 2030.
Slovenian[sl]
Kljub tem zavezam je predlog Komisije o uredbi namenjen le izpolnitvi cilja EU za leto 2030.
Swedish[sv]
Trots dessa åtaganden syftar kommissionens förslag till förordning endast till att EU:s mål för 2030 ska uppnås.