Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم أخُدع لثانية واحدة عندما. رأيت تلك الفتاة القبيحة وهي تصعد
Bulgarian[bg]
И за миг не се излъгах, когато видях грозното момиче да се разхожда
Danish[da]
Jeg blev ikke narret, da jeg så den grimme pige ved din hoveddør
Greek[el]
Δεν με ξεγέλασε ούτε ένα λεπτό η απαίσια μεταμφίεση σου όταν σε είδα να μπαίνεις
Estonian[et]
Ma ei lasknud end haneks tõmmata, kui seda inetut tüdrukut üles tulemas nägin
Finnish[fi]
En hämääntynyt hetkeksikään siitä rumasta tytöstä joka käveli tänne
French[fr]
J' ai pas été dupe quand cette fille horrible s' est présentée à ta porte
Hebrew[he]
לא האמנתי לרגע כשראיתי את. הבחורה המכוערת הזו הולכת לביתך
Croatian[hr]
Nisam se zavarao niti jedne sekunde, kad sam vidio ružnu djevojku kao ide ovamo
Lithuanian[lt]
Aš neapsikvailinau, kai pamačiau ateinant bjaurią merginą
Dutch[nl]
Ik was geen seconde bedot toen ik die lelijke meid aan je deur zag
Portuguese[pt]
Não me enganei nem por um segundo...... quando eu vi aquela miúda feia a vir para cá
Russian[ru]
Когда я увидел, как к дому подходит эта уродливая девчонка, я сразу все понял
Swedish[sv]
Jag lurades inte för en sekund av " haggan " som kom hit
Turkish[tr]
Şu çirkin kızı kapınızdan girerken gördüğüm zaman bir an bile aldanmamıştım