Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по бюджети даде разрешение за частичен трансфер, с въответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, както следва.
Danish[da]
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget vedtaget delvis at godkende den foreslåede overførsel efter nedenstående fordeling.
German[de]
Er hat die Übertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften mit der folgenden Aufschlüsselung zum Teil genehmigt.
Greek[el]
Ενέκρινε εν μέρει τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με την ακόλουθη κατανομή.
English[en]
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
Spanish[es]
La comisión ha autorizado parcialmente la transferencia, de conformida con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, con arreglo al reparto adjunto.
Estonian[et]
Eelarvekomisjon andis kooskõlas Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikega 3 loa assigneeringute osaliseks ümberpaigutamiseks vastavalt alltoodud jaotusele.
Finnish[fi]
Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain jäljempänä esitetyn jaon mukaisesti.
French[fr]
Elle a autorisé partiellement le virement, conformément à l'article 24, paragraphe 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés Européennes, selon la répartition ci-jointe.
Hungarian[hu]
A bizottság részben engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében a mellékelt felosztás szerint.
Italian[it]
La commissione ha autorizzato lo storno parziale, ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, secondo la ripartizione ivi allegata.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas jis leido perkelti dalį asignavimų, kurių pasiskirstymas pateikiamas žemiau.
Maltese[mt]
Huwa awtorizza parzjalment it-trasferiment skont l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, skont it-tqassim spjegat hawn taħt.
Dutch[nl]
Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig de volgende verdeling.
Portuguese[pt]
A comissão autorizou parcialmente a transferência, nos termos do n.o 3 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias, de acordo com a repartição junta.
Romanian[ro]
Aceasta a autorizat parţial transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, conform repartizării alăturate.
Slovak[sk]
Výbor schválil čiastočný presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstviev podľa nasledujúceho rozdelenia.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti je odbor delno odobril prerazporeditev sredstev po spodaj navedeni razpredelnici.
Swedish[sv]
Utskottet hade beslutat att delvis godkänna överföringen, i enlighet med artikel24.2 i för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, enligt fördelningen nedan.