Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دستور جمهورية إكوادور، الذي وافق عليه الشعب الإكوادوري في الاستفتاء الذي أُجري في 28 أيلول/سبتمبر 2008، يوسع نطاق الاعتراف للمرأة بمجموعة من الحقوق والضمانات، في إطار الاستجابة لكفاح الحركة التي تنقل مطالب المرأة على الصعيد الوطني.
English[en]
The Constitution of the Republic of Ecuador, adopted by referendum by the Ecuadorian people on 28 September 2008, recognizes a more extensive series of rights and guarantees for women in response to the demands made by the national movement that has emerged in the country.
Spanish[es]
La Constitución de la República del Ecuador (CRE), aprobada en referéndum por el pueblo ecuatoriano el 28 de septiembre del 2008, amplía el reconocimiento de una serie de derechos y garantías para las mujeres, como respuesta a la lucha del movimiento que articula sus demandas a nivel nacional.
French[fr]
La Constitution de la République de l’Équateur, adoptée le 28 septembre 2008 à l’issue d’un référendum, consacre davantage de droits et de garanties en faveur des femmes, répondant ainsi à leurs demandes exprimées au niveau national.
Russian[ru]
Конституция Республики Эквадор (КРЭ), принятая народом Эквадора в ходе референдума 28 сентября 2008 года, расширяет круг прав и гарантий для женщин, что стало ответом на требования, выдвинутые в ходе движения в масштабах всей страны.
Chinese[zh]
2008年9月28日通过公民复决由厄瓜多尔人民核准了《厄瓜多尔共和国宪法》,其中扩展了对一系列妇女权利和保障的承认范围,作为对妇女发起的呼吁在国家一级落实其各项需求的运动的响应。