Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أمسك بأولئك الناس اليوم
Czech[cs]
Ty zloděje jsem dnes neušetřil proto, že bych jim chtěl dát druhou šanci.
Greek[el]
Δεν φανέρωσα αυτούς τους ανθρώπους σήμερα, γιατί θέλω να τους δώσω μια δεύτερη ευκαιρία.
English[en]
I did not drag those people out today because I want to give them a second chance
Spanish[es]
No desenmascaré a esos hombres hoy... porque quise darles otra oportunidad.
Finnish[fi]
En vetänyt noita ihmisiä ulos tänään koska haluan antaa heille toisen mahdollisuuden,
French[fr]
Je n'ai pas condamné ces personnes aujourd'hui parce que je voulais leur donner une deuxième chance.
Hebrew[he]
אני לא אגרור את אנשים האלה החוצה היום.
Croatian[hr]
Nisam tražio danas ove ljude, jer im želim dati drugu priliku.
Hungarian[hu]
Ma nem ragadtam ki a bűnösöket mert adni akarok nekik egy második esélyt.
Indonesian[id]
Aku belum menyeret orang-orang keluar hari ini.
Italian[it]
Non ho trascinato questa gente fuori oggi perchè volevo dargli una seconda possibilità
Japanese[ja]
私 は 今日 あの 人々 を 引っ張り出 さ な かっ た
Malay[ms]
Aku belum menyeret orang-orang keluar hari ini.
Dutch[nl]
Ik heb die mensen niet naar buiten gesleept omdat ik ze een tweede kans wil geven.
Polish[pl]
Nie wyciągnąłem dziś tych ludzi, ponieważ chcę dać im drugą szansę.
Portuguese[pt]
Não arrastei este pessoal hoje... porque queria dar-lhes uma segunda oportunidade.
Slovenian[sl]
Danes nisem razkril storilcev, ker sem jim hotel dati še eno priložnost.
Swedish[sv]
Jag lät dem inte springa för att ge dem en andra chans!
Turkish[tr]
Bugün, onları öne çıkarmadım çünkü onlara ikinci bir şans vermek istedim.