Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той напоследък работи на луди смени и аз имам много задачи в университета и едва се виждаме, затова му казах да ме потърси тази вечер.
Czech[cs]
Pracuje poslední dobou na bláznivé směny a já jsem měla hodně práce ve škole, takže jsem se pořád míjeli a tak jsem mu řekla, aby mi zavolal dnes večer.
German[de]
Er musste in letzter Zeit oft arbeiten und ich musste so viel lernen, dass wir uns kaum gesehen haben. Da sagte ich ihm, er soll heut anrufen.
Greek[el]
Δουλεύει τρελές βάρδιες τώρα τελευταία και εγώ είχα πολύ διάβασμα, και δεν βρισκόμαστε καθόλου, κι έτσι του είπα να με πάρει τηλέφωνο απόψε.
English[en]
He's been working crazy shifts lately and I've had so much schoolwork that we keep missing each other, so I told him to call me tonight.
Spanish[es]
Ha tenido unos horarios muy locos y yo he tenido mucho trabajo en la escuela y no nos podemos ver, así que le dije que llamara hoy.
French[fr]
Il a beaucoup travaillé dernièrement et j'ai eu tellement de boulot à Yale qu'on arrête pas de se rater alors je lui ai dit de m'appeler ici ce soir
Croatian[hr]
On je u zadnje vrijeme radio lude smjene a ja sam imala puno zadaća pa se stalno mimoilazimo, pa sam mu rekla da me nazove večeras.
Portuguese[pt]
Ele tem trabalhado em turnos malucos e eu tenho estudado muito que sempre nos desencontramos, e pedi pra ele me ligar hoje.
Romanian[ro]
El a fost de lucru schimburi nebun în ultima vreme si am avut scoală atât de mult că ne tine lipsă reciproc, asa i-am spus să mă sune seara asta.