Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens situation havde forværret sig i undersøgelsesperioden, navnlig på grund af nedgang i produktionen, produktionskapaciteten, salget og markedsandelen.
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass sich die Lage des WZG im UZ verschlechterte, und zwar insbesondere wegen eines Rückgangs der Produktion, der Produktionskapazität, der Verkäufe und des Marktanteils.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι η κατάσταση του ΚΚΠ επιδεινώθηκε κατά την ΠΕ, ιδίως λόγω της πτώσης της παραγωγής, της παραγωγικής ικανότητας, των πωλήσεων και του μεριδίου της αγοράς.
English[en]
It was found that the situation of the CI deteriorated during the IP, in particular because of a decline in production, production capacity, sales and market share.
Spanish[es]
Se comprobó que, durante el periodo de investigación, su situación se había deteriorado debido a la disminución de la producción, la capacidad de producción, las ventas y la cuota de mercado.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan tilanteen havaittiin heikentyneen tutkimusajanjaksona erityisesti tuotannossa, tuotantokapasiteetissa, myynnissä ja markkinaosuudessa tapahtuneen laskun vuoksi.
French[fr]
Il avait été constaté que sa situation s'était détériorée pendant la période d'enquête en raison, notamment, d'une diminution de la production, des capacités de production, des ventes et de la part de marché.
Italian[it]
È stato rilevato che la situazione dell'IC peggiorò durante il PI, in particolare a causa di un declino della produzione, della capacità produttiva, delle vendite e della quota di mercato.
Dutch[nl]
Er was vastgesteld dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak was verslechterd, met name tengevolge van een daling van de productie, de productiecapaciteit, de verkoop en het marktaandeel.
Portuguese[pt]
Verificou-se que a situação dessa indústria se deteriorou durante o período de inquérito, em particular devido a um declínio da produção, da capacidade de produção, das vendas e da parte de mercado.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins situation konstaterades ha försämrats under undersökningsperioden, vilket särskilt berodde på minskad produktion, produktionskapacitet, försäljning och marknadsandel.