Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingen af disse markedssegmenter er imidlertid kendetegnet ved en kapacitetsmangel, som ville berettige sådanne investeringer.
German[de]
In keinem dieser Marktsegmente sei jedoch eine Kapazitätsknappheit zu verzeichnen, die derartige Investitionen rechtfertigen würde.
Greek[el]
Πλην όμως, σε κανένα από τα σχετικά τμήματα αγοράς δεν διαπιστώνεται έλλειψη παραγωγικής ικανότητας, ικανή να δικαιολογήσει τέτοιου είδους επενδύσεις.
English[en]
No capacity shortage justifying such investments had been recorded in any of these market segments, however.
Spanish[es]
Ahora bien, en ninguno de estos segmentos de mercado existe escasez de capacidad de producción que justifique inversiones de esta naturaleza.
Finnish[fi]
Millään mainituista markkinasegmenteistä ei kuitenkaan ollut havaittavissa kapasiteetin puutetta, jolla tämänkaltaisia investointeja olisi voinut perustella.
French[fr]
Or, dans aucun de ces segments de marché, il n'existe une pénurie de capacités de production justifiant des investissements de cette nature.
Italian[it]
Nessuno dei suddetti segmenti di mercato registra tuttavia una carenza di capacità, tale da giustificare simili investimenti.
Dutch[nl]
In geen van deze marktsegmenten was er echter sprake van een tekort aan capaciteit dat dergelijke investeringen rechtvaardigde.
Portuguese[pt]
Contudo, em nenhum destes segmentos de mercado se verifica um défice de capacidade que justificasse um investimento desse tipo.
Swedish[sv]
Någon kapacitetsbrist har dock inte kunnat noteras i något av dessa marknadssegment som skulle kunna rättfärdiga investeringar av det slaget.