Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frekvensbrugerne må opmuntres til at være mere effektive, dvs. skifte fra forældede teknologier til mere moderne og "intelligente" teknologier og anvende frekvenshandel.
German[de]
Die Frequenznutzer müssen zu höherer Effizienz angehalten werden, indem sie von veralteten zu moderneren und ,intelligenteren' Technologien wechseln und indem sie von der Möglichkeit des Frequenzhandels Gebrauch machen.
Greek[el]
Οι χρήστες ρ/φ θα πρέπει να ενθαρρύνονται να έχουν αποδοτικότερη χρήση, εγκαταλείποντας πεπαλαιωμένες τεχνολογίες και υιοθετώντας πλέον σύγχρονες και "ευφυείς", καθώς επίσης και χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα εμπορίας ραδιοφάσματος.
English[en]
Spectrum users must be encouraged to be more efficient, by moving from obsolete to more modern and "intelligent" technologies, and by using spectrum trading.
Spanish[es]
Debe instarse a los usuarios del espectro a utilizarlo con más eficiencia, abandonando las tecnologías obsoletas en favor de otras más modernas e «inteligentes» y recurriendo al comercio del espectro.
Finnish[fi]
Radiotaajuuksien käyttäjiä on rohkaistava toiminnan tehostamiseen siirtymällä vanhentuneista tekniikoista nykyaikaisempiin ja "älykkäisiin" tekniikoihin ja käymällä radiotaajuuksista kauppaa.
French[fr]
Les utilisateurs du spectre doivent être encouragés à être plus efficaces, en passant de technologies dépassées à des technologies plus modernes et « intelligentes », et en ayant accès au marché du spectre.
Italian[it]
È necessario incoraggiare gli utilizzatori dello spettro ad essere più efficienti, abbandonando le tecnologie obsolete a favore di altre più moderne e "intelligenti" e ricorrendo allo scambio dei diritti sullo spettro.
Dutch[nl]
Spectrumgebruikers moeten ertoe worden aangemoedigd efficiënter met de beschikbare frequentiebanden om te springen, door van verouderde op modernere en meer "intelligente" technologieën over te stappen, en door gebruik te maken van de mogelijkheid om spectrumgebruiksrechten onderling te verhandelen.
Portuguese[pt]
O utilizadores de espectro devem ser incentivados a tornarem-se mais eficientes, migrando de tecnologias obsoletas para tecnologias mais modernas e "inteligentes" e recorrendo ao comércio de espectro.
Swedish[sv]
Spektrumanvändarna måste uppmuntras till större effektivitet genom en övergång från föråldrad till modernare och "intelligentare" teknik samt genom spektrumhandel.