Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal in Dustin se gesin was daar, insluitende sy biologiese pa en stiefma.
Amharic[am]
የደስቲንን ወላጅ አባትና እንጀራ እናት ጨምሮ ሁሉም ቤተሰቡ በሥነ ሥርዓቱ ላይ ተገኝተው ነበር።
Arabic[ar]
وقد حضر هذا الخطاب كل افراد عائلته، بمن فيهم ابوه وزوجة ابيه.
Bemba[bem]
Pa kwasuka amepusho ya lubatisho alisanswile shiwi, ilyaololoka kabili ilyaumfwika.
Bulgarian[bg]
Всички от неговото семейство бяха на конгреса, включително биологичният му баща със съпругата си.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok pamilya ni Dustin mitambong, apil ang iyang amahan ug inaina.
Czech[cs]
Přítomna byla celá jeho rodina včetně vlastního otce a jeho nové manželky.
Danish[da]
Hele Dustins familie var til stede, deriblandt hans biologiske far og hans stedmor.
Ewe[ee]
Dustin ƒe ƒometɔwo katã, siwo dome fofoa kple dadaa ƒe atsusi hã nɔ la, nɔ eteƒe.
Greek[el]
Όλα τα μέλη της οικογένειας του Ντάστιν ήταν εκεί, περιλαμβανομένου του βιολογικού του πατέρα και της συζύγου του.
English[en]
All of Dustin’s family were in attendance, including his biological father and stepmother.
Spanish[es]
Toda su familia estuvo presente, incluso su padre biológico y la esposa de él.
Estonian[et]
Dustini ristimisel oli kohal kogu tema pere, ka tema isa koos oma uue naisega.
Finnish[fi]
Hänen koko perheensä oli läsnä, myös biologinen isä ja äitipuoli.
French[fr]
Toute sa famille se trouvait dans l’assistance, notamment son père et sa belle-mère.
Hebrew[he]
כל משפחתו של דסטין נכחה, כולל אביו הביולוגי ואימו החורגת.
Hiligaynon[hil]
Nagtambong ang tanan nga katapo sang iya pamilya, pati ang amay ni Dustin kag ang iya manding.
Croatian[hr]
Govoru za krštenje prisustvovala je cijela Dustinova obitelj, uključujući i njegovog oca te njegovu ženu.
Hungarian[hu]
Az egész családja eljött a keresztelkedésére, még édesapja és édesapja felesége is.
Armenian[hy]
Դաստինի ամբողջ ընտանիքը, այդ թվում նաեւ նրա հայրն ու խորթ մայրը ներկա էին նրա մկրտությանը։
Indonesian[id]
Seluruh keluarga Dustin hadir, termasuk ayah kandung dan ibu tirinya.
Igbo[ig]
Ndị ezinụlọ Dustin nile bịachara mgbakọ ahụ, gụnyere nna ya na nwunye nna ya.
Iloko[ilo]
Dimmar-ay ti amin a pamilia ni Dustin, agraman ti agpayso nga amana ken ti agsiuman kenkuana.
Italian[it]
Tutta la sua famiglia era presente, anche il padre naturale con la moglie.
Japanese[ja]
会場にはダスティンの家族全員が来ており,ダスティンの実の父親とその妻の姿もありました。
Georgian[ka]
დასტინის ნათლობას მთელი მისი ოჯახი ესწრებოდა მამისა და დედინაცვლის ჩათვლით.
Korean[ko]
그리고 침례 지원자들에게 하는 질문에 크고 분명한 목소리로 대답했습니다.
Lingala[ln]
Libota mobimba ya Dustin bazalaki wana, ata mpe tata na ye ná mwasi ya tata na ye.
Lithuanian[lt]
Salėje buvo visa Dastino šeima, taip pat tėvas su žmona.
Latvian[lv]
Tajā dienā uz kongresu bija atnākuši visi Dastina ģimenes locekļi, arī tēvs ar savu sievu.
Malagasy[mg]
Nanatrika teo ny fianakavian’i Dustin rehetra, anisan’izany ny rainy sy ny renikeliny.
Macedonian[mk]
Биле присутни сите од неговото семејство, вклучувајќи го и неговиот биолошки татко и маќеата.
Malayalam[ml]
അവന്റെ പിതാവും രണ്ടാനമ്മയും ഉൾപ്പെടെ മുഴു കുടുംബവും അന്നവിടെ ഹാജരായിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်တွင် ဒတ်စ်တင်၏ဖခင်နှင့် သူ၏မိထွေးအပါအဝင် မိသားစုအားလုံးရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Hele Dustins familie var til stede, innbefattet hans far og stemor.
Dutch[nl]
Heel Dustins familie was aanwezig, onder wie zijn vader en zijn stiefmoeder.
Northern Sotho[nso]
Ba gabo Dustin ka moka ba be ba le gona, go akaretša le tatagwe wa madi le mmagwe yo e sego wa madi.
Nyanja[ny]
Anthu onse a m’banja la Dustin analipo, kuphatikizapo bambo ake omubereka ndi akazi awo.
Polish[pl]
Wśród obecnych była cała jego rodzina, także ojciec ze swą żoną.
Portuguese[pt]
Toda a família de Dustin estava na assistência, incluindo seu pai biológico e a esposa dele.
Romanian[ro]
Toţi membrii familiei sale erau în auditoriu, inclusiv mama vitregă şi tatăl său.
Russian[ru]
На конгрессе присутствовала вся семья Дастина, в том числе и его отец со своей новой женой.
Sinhala[si]
ඩස්ටින්ගේ තාත්තා සහ කුඩම්මා ඇතුළු පවුලේ සියලුදෙනාම එහි ඇවිත් සිටියා.
Slovak[sk]
Na zjazd prišla celá Dustinova rodina, aj Dustinov vlastný otec s manželkou.
Slovenian[sl]
Navzoča je bila celotna Dustinova družina, tudi njegov oče in mačeha.
Shona[sn]
Vose vomumhuri yaDustin vakanga varipo, kusanganisira baba vake vokumubereka nomudzimai wavo.
Albanian[sq]
E gjithë familja e Dastinit ishte e pranishme, edhe babai me gruan e vet.
Serbian[sr]
Cela porodica je bila prisutna, uključujući i njegovog oca i maćehu.
Southern Sotho[st]
Lelapa lohle labo Dustin le ne le le teng, ho kopanyelletsa le ntate oa hae le mosali oa hae oa bobeli.
Swedish[sv]
Hela Dustins familj var närvarande, däribland hans biologiske far och dennes fru.
Swahili[sw]
Washiriki wote wa familia ya Dustin, kutia ndani baba yake mzazi na mama yake wa kambo, walikuwepo.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wote wa familia ya Dustin, kutia ndani baba yake mzazi na mama yake wa kambo, walikuwepo.
Tamil[ta]
அவனுடைய வீட்டில் எல்லாரும் மாநாட்டிற்கு வந்திருந்தார்கள், அப்பாவும் மாற்றாந்தாயும்கூட வந்திருந்தார்கள்.
Thai[th]
สมาชิก ทุก คน ใน ครอบครัว ของ ดัสติน เข้า ร่วม ประชุม ด้วย รวม ทั้ง พ่อ ของ เขา กับ แม่ เลี้ยง.
Tagalog[tl]
Dumalo ang buong pamilya ni Dustin, pati ang kaniyang tunay na ama at madrasta.
Tswana[tn]
Ba lelapa la gaabo Dustin botlhe ba ne ba le teng, go akaretsa le rragwe yo o mo tshotseng le mmagwe wa bobedi.
Turkish[tr]
Dustin’in gerçek babası ve üvey annesi de dahil olmak üzere tüm ailesi orada hazır bulundu.
Tsonga[ts]
Ndyangu hinkwawo wa ka va Dustin a wu ri kona kwalaho, ku katsa ni tata wakwe ni mana wakwe lowa muwundli.
Urdu[ur]
ڈسٹن کے والد اور اس کی سوتیلی والدہ سمیت اس کا سارا خاندان وہاں موجود تھا۔
Xhosa[xh]
Yonke intsapho yakuloDustin yayikho, kuquka uyise nomama womtshato wesibini.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn ará ilé Dustin, tó fi mọ́ bàbá ẹ̀ gan-an àti ìyàwó bàbá ẹ̀ ló wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Wonke umndeni wakubo kaDustin wawukhona, kuhlanganise noyise nosinganina.