Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам, че това ти доставя удоволствие.
Bosnian[bs]
Tako mi je drago što uživaš u ovome.
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že si to užíváš.
German[de]
Ich bin so froh, dass du das genießt.
Greek[el]
Χαίρομαι που το διασκεδάζεις.
English[en]
I'm so glad you're enjoying this.
Finnish[fi]
Mukavaa, että nautit tästä.
French[fr]
Je suis ravie que ça t'amuse.
Croatian[hr]
Tako mi je drago što uživaš u ovome.
Hungarian[hu]
Annyira örülök, hogy ezt élvezed.
Italian[it]
Sono contentissima che tu ti stia divertendo.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat jij hiervan geniet.
Portuguese[pt]
Estou tão feliz que esteja gostando disso.
Romanian[ro]
Mă bucur că te amuză situaţia.
Russian[ru]
Я рада, что это тебе доставляет удовольствие.
Serbian[sr]
Tako mi je drago što uživaš u ovome.
Swedish[sv]
Jag är glad att du har kul.
Thai[th]
ฉันยินดีด้วยที่เธอสนุกกับการทําแบบนี้
Turkish[tr]
Bundan hoşlanmana sevindim.