Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لدي أوامر من الـ ( مدير بإخراجك من هنا
Bulgarian[bg]
Имам заповеди на директора да можете да се махаме оттук.
Czech[cs]
Ředitel mi přikázal vás odtud dostat.
Danish[da]
Jeg har fået ordre fra direktøren om at få Dem væk herfra.
German[de]
Ich habe die Anweisung des Direktors, Sie hier rauszubringen.
Greek[el]
Έχω διαταγές του διευθυντή για να σας βγάλουμε από εδώ.
English[en]
I have orders from the Director to get you out of here.
Spanish[es]
Tengo órdenes del Director para sacarlo de aquí.
Persian[fa]
از مدير دستور دارم تا شما رو از اينجا ببرم
Finnish[fi]
Sain käskyn johtajalta pelastaa teidät.
French[fr]
J'ai reçu l'ordre du Directeur de vous sortir d'ici.
Hebrew[he]
הוזמנתי על ידי חבר המנהלים כדי לשחרר אותך מכאן.
Croatian[hr]
Imam narudzbe od ravnatelja da vas odavde,
Hungarian[hu]
Parancsot kaptam az Igazgatótól, hogy mentsem ki innen.
Indonesian[id]
Aku mendapat perintah dari Direktur untuk membawamu keluar dari sini.
Italian[it]
Il Direttore mi ha ordinato di farla uscire di qui.
Norwegian[nb]
Jeg har fått ordrer fra direktøren om å ta deg herfra.
Dutch[nl]
Ik heb orders van de Director om je hier weg te halen.
Polish[pl]
Dyrektor polecił mi wydostać stąd pana.
Portuguese[pt]
Tenho ordens do Diretor para tirá-lo daqui.
Romanian[ro]
Am ordine de la directorul să te scoatem de aici.
Russian[ru]
У меня приказ Директора вытащить вас отсюда.
Slovenian[sl]
Direktor mi je ukazal, naj te spravim ven.
Serbian[sr]
Direktor mi je naredio da vas izbavim.
Swedish[sv]
Jag har fått order från direktören att ta er härifrån.
Turkish[tr]
Müdürden, sizi buradan çıkartma emri aldım.