Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
der Fertigstellungsgrad des Geschäftes am Bilanzstichtag kann verlässlich bestimmt werden
English[en]
the stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably
Spanish[es]
el grado de realización de la transacción, en la fecha del balance, pueda ser valorado con fiabilidad
Estonian[et]
tehingu valmidusastet bilansipäeval on võimalik usaldusväärselt mõõta
Finnish[fi]
liiketoimen valmistumisaste tilinpäätöspäivänä on määritettävissä luotettavasti
Hungarian[hu]
az ügylet mérlegfordulónapi teljesítési foka megbízhatóan mérhető, és
Lithuanian[lt]
sandorio įvykdymo lygis balanso datą gali būti įvertintas patikimai
Dutch[nl]
de mate waarin de diensten op de balansdatum zijn verricht kan op betrouwbare wijze worden gewaardeerd
Polish[pl]
stopień realizacji transakcji na dzień bilansowy może być określony w wiarygodny sposób
Slovak[sk]
stupeň dokončenie transakcie k súvahovému dňu, môže byť spoľahlivo zmeraný
Slovenian[sl]
stopnjo dokončanosti posla na dan bilance stanja je mogoče zanesljivo izmeriti