Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje o výmětech v evropském rybolovném odvětví jsou od roku 2002 systematicky shromažďovány na základě nařízení o shromažďování údajů.
Danish[da]
Der er via dataindsamlingsforordningen siden 2002 systematisk blevet indsamlet data om udsmid i europæisk fiskeri.
German[de]
Daten zu den Rückwürfen in den europäischen Fischereien werden gemäß der Datenerhebungsverordnung seit 2002 systematisch gesammelt.
Greek[el]
Δεδομένα για τις απορρίψεις στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής αλιείας συλλέγονται συστηματικά από το 2002 βάσει του κανονισμού συλλογής δεδομένων.
English[en]
Data on discards in European fisheries have been collected systematically under the Data Collection Regulation since 2002.
Spanish[es]
Desde 2002 se vienen recogiendo sistemáticamente datos sobre los descartes en las pesquerías europeas en cumplimiento del Reglamento de recogida de datos.
Estonian[et]
Euroopa kalanduses on andmekogumismääruse raames süstemaatiliselt kogutud saagi vette tagasi laskmise andmeid alates 2002. aastast.
Finnish[fi]
Euroopan kalastuksessa poisheitetyistä saaliista on tietojenkeruuasetuksen mukaisesti kerätty järjestelmällisesti tietoja vuodesta 2002 alkaen.
French[fr]
Des données sur les rejets dans les pêcheries européennes sont recueillies systématiquement depuis 2002 en vertu du règlement sur la collecte de données.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtésről szóló rendelet alapján az európai vizeken folytatott halászat során előforduló visszadobásokra vonatkozó adatokat 2002 óta rendeszeresen gyűjtik.
Italian[it]
Dal 2002, in applicazione del regolamento sulla raccolta dei dati, si è proceduto alla rilevazione sistematica dei dati sui rigetti nella pesca europea.
Lithuanian[lt]
Priegaudos išmetimo į jūrą Europos žvejyboje duomenys sistemingai renkami pagal Duomenų rinkimo reglamentą nuo 2002 m.
Latvian[lv]
Kopš 2002. gada atbilstīgi Datu vākšanas regulai notiek sistemātiska datu vākšana par izmetumiem Eiropas zvejniecībā.
Maltese[mt]
Id- data dwar il-ħut mormi lura fis-sajd Ewropew inġabret sistematikament skond ir-Regolament dwar il-Ġbir tad- Data mill-2002.
Dutch[nl]
Sinds 2002 worden systematisch gegevens over de teruggooi in de Europese visserij verzameld in het kader van de verordening inzake gegevensverzameling.
Polish[pl]
Od roku 2002 systematycznie gromadzone są dane dotyczące odrzutów w rybołówstwie europejskim na mocy rozporządzenia w sprawie gromadzenia danych.
Portuguese[pt]
Os dados sobre as devoluções nas pescarias europeias são coligidos sistematicamente desde 2002 no âmbito do regulamento sobre a recolha de dados.
Slovak[sk]
Údaje o odpade v rámci európskeho rybného hospodárstva sa zhromažďovali systematicky podľa nariadenia o zhromažďovaní údajov od roku 2002.
Slovenian[sl]
Podatki o zavržkih v evropskem ribištvu se od leta 2002 sistematično zbirajo na podlagi Uredbe o zbiranju podatkov.
Swedish[sv]
Sedan 2002 har det skett en systematisk insamling av uppgifter om fångst som kastas överbord, inom ramen för förordningen om uppgiftsinsamling.